Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

54874.

English:

Then perlindex can be run and will present the user the most likely choice for documentation.

Description

Current French:

Alors perlindex peut être exécuté et présentera à l’utilisateur le choix le plus probable de la documentation.

Translated by Michael Vogt on 2017-01-26

Located in Package: perlindex

54875.

English:

Debugging symbols for the KDE Perl bindings.

Summary

Current French:

symboles de débogage pour les liaisons Perl KDE.

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-07-05

Located in Package: perlkde-dbg

54876.

English:

lean menu and launcher panel written in Perl and Gtk2

Summary

Current French:

petit menu et lanceur écrit en Perl et Gtk2

Translated by Michael Vogt on 2012-05-22

Located in Package: perlpanel

54877.

English:

PerlPanel draws a small taskbar on your screen to display some useful widgets like a programs menu, some shortcut icons, a system tray and so on. It's similar to the Windows Taskbar, the GNOME Panel, and KDE's Kicker.

Description

Current French:

PerlPanel affiche un petit tableau de bord sur l'écran pour y placer quelques composants graphiques utiles[nbsp]: menu des programmes, icônes de lanceurs, zone de notification, etc. Il est similaire à la barre des tâches de Windows et au tableau de bord de GNOME ou de KDE.

Translated by Michael Vogt on 2012-05-22

Located in Package: perlpanel

54878.

English:

PerlPanel is completely independent of any particular environment. You can use it with any window manager, without need for one of the big desktop environments.

Description

Current French:

PerlPanel est totalement indépendant de l'environnement où il s'exécute. Il peut être utilisé avec n'importe quel gestionnaire de fenêtres, sans nécessiter l'un des environnements de bureau majeurs.

Translated by Michael Vogt on 2012-05-22

Located in Package: perlpanel

54879.

English:

You can create your own applets to show and do whatever you need using Perl and the Gtk2 bindings for it. It's no problem to run several PerlPanels at the same time.

Description

Current French:

Des applets peuvent être créés suivant les besoins en utilisant les interfaces Perl et Gtk2. Plusieurs instances de Perpanel peuvent s'exécuter en même temps sans aucun problème.

Translated by Michael Vogt on 2012-05-22

Located in Package: perlpanel

54880.

English:

Graphical design of primers for PCR

Summary

Current French:

Conception graphique d'amorce de PCR

Translated by Michael Vogt on 2009-02-13

Located in Package: perlprimer

54881.

English:

PerlPrimer is a free, open-source GUI application written in Perl that designs primers for standard Polymerase Chain Reaction (PCR), bisulphite PCR, real-time PCR (QPCR) and sequencing. It aims to automate and simplify the process of primer design.

Description

Current French:

PerlPrimer est un logiciel libre écrit en Perl. C'est une interface graphique qui permet la conception d'amorce («[nbsp]primer[nbsp]») de PCR (pour «[nbsp]Polymerase Chain Reaction[nbsp]»), de «[nbsp]bisulphite PCR[nbsp]», de PCR temps réel et de séquençage. Il vise à automatiser et simplifier le processus de conception des amorces.

Translated by Michael Vogt on 2009-02-13

Located in Package: perlprimer-doc Package: perlprimer

54882.

English:

If operated online, the tool nicely communicates with the Ensembl project for further insights into the gene structure, i.e., allowing for taking the location of exons and introns into account for the design of the primers. The sequences themselves can be retrieved, too.

Description

Current French:

S'il est utilisé en ligne, l'outil communique proprement avec le projet Ensembl pour un meilleur aperçu de la structure génétique, par exemple pour permettre de prendre l'emplacement des exons et introns en compte pour la conception des amorces. Les séquences peuvent, elles aussi, être sauvegardées.

Translated by Michael Vogt on 2009-02-13

Located in Package: perlprimer-doc Package: perlprimer

54883.

English:

Tutorial to perlprimer

Summary

Current French:

(no translation yet)

Located in Package: perlprimer-doc

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.