Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

53888 → 53897 of 76009 results First • Previous • Next • Last
	53888.	English:		* real and complex numbers and matrices * extensive function library * command completion of function names * base conversions * units and conversion factor handling * exact integer arithmetic, with unlimited integer size * visible stack, with browsing/modification capability * user-defined variables * user-configurable keybindings, via a Mutt-like rcfile * context-sensitive help
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* nombres réels et complexes et matrices * bibliothèque de fonction étendue * complétion de commande des noms de fonction * conversions de base * manipulation d'unités et de facteur de conversion * arithmétique entière exacte, avec une taille d'entier illimitée * pile visible, avec possibilité de navigation/modification * variables définies par l'utilisateur * raccourcis configurables par l'utilisateur, via un rcfile similaire à Mutt * aide contextuelle
				Translated by Pascal Maugendre on 2014-07-09
				Reviewed by Anne017 on 2014-07-14
				Located in Package: orpie
	53889.	English:		RESTful DICOM server for healthcare and medical research
				Summary
Current French:				Serveur RESTful DICOM pour la santé et la recherche médicale
				Translated by Anne017 on 2014-07-14
				Reviewed by Jean-Marc on 2014-07-19
				Located in Package: orthanc
	53890.	English:		Orthanc aims at providing a simple, yet powerful standalone DICOM server. Orthanc can turn any computer running Windows or Linux into a DICOM store (in other words, a mini-PACS system). Its architecture is lightweight, meaning that no complex database administration is required, nor the installation of third-party dependencies.
				Description
Current French:				Orthanc cherche à fournir un serveur DICOM simple mais puissant et autonome. Orthanc peut transformer n'importe quel ordinateur fonctionnant sous Windows ou Linux en un espace de stockage DICOM (en d'autres termes, un système mini-PACS). Son architecture est légère, ce qui signifie qu'aucune administration complexe de base de données n'est nécessaire, ni même l'installation de dépendances tierces.
				Translated and reviewed by Jean-Marc on 2014-07-19
				Located in Package: orthanc
	53891.	English:		What makes Orthanc unique is the fact that it provides a RESTful API. Thanks to this major feature, it is possible to drive Orthanc from any computer language. The DICOM tags of the stored medical images can be downloaded in the JSON file format. Furthermore, standard PNG images can be generated on-the-fly from the DICOM instances by Orthanc.
				Description
Current French:				Ce qui rend Orthanc unique est le fait qu'il fournit une API RESTful. Grâce à cette caractéristique majeure, il est possible de piloter Orthanc à partir de n'importe quel langage informatique. Les balises DICOM des images médicales stockées peuvent être téléchargées dans le format de fichier JSON. En outre, des images PNG standards peuvent être générées à la volée par Orthanc à partir des instances DICOM.
				Translated and reviewed by Jean-Marc on 2014-07-19
				Located in Package: orthanc
	53892.	English:		Orthanc lets its users focus on the content of the DICOM files, hiding the complexity of the DICOM format and of the DICOM protocol.
				Description
Current French:				Orthanc permet à ses utilisateurs de se concentrer sur le contenu des fichiers DICOM, en cachant la complexité du format DICOM et du protocole DICOM.
				Translated by Anne017 on 2014-07-14
				Reviewed by Jean-Marc on 2014-07-19
				Located in Package: orthanc
	53893.	English:		An alternative to the standard write program
				Summary
Current French:				Une alternative au programme standard Write
				Translated by Anne017 on 2014-07-14
				Reviewed by Jean-Marc on 2014-07-19
				Located in Package: orville-write
	53894.	English:		Orville Write is an alternative to the default write program. It has many features which are not present in the default write including helper flags, telegrams, access control, and more.
				Description
Current French:				Orville Write est une alternative au programme par défaut Write. Elle dispose de plusieurs fonctionnalités qui ne sont pas incluses par défaut dans Write, dont des indicateurs d'assistance, des télégrammes, un contrôle d'accès et bien plus encore.
				Translated and reviewed by Jean-Marc on 2014-07-19
				Located in Package: orville-write
	53895.	English:		The Orville Write home page is at: http://www.unixpapa.com/write.html
				Description
Current French:				La page d'accueil d'Orville Write est disponible à l'adresse[nbsp]: http://www.unixpapa.com/write.html
				Translated by Anne017 on 2014-07-14
				Reviewed by Jean-Marc on 2014-07-19
				Located in Package: orville-write
	53896.	English:		OpenSUSE (buildsystem) commander
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: osc
	53897.	English:		Commandline client for the openSUSE Build Service, which allows one to access repositories in the openSUSE Build Service in similar way as Subversion repositories.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: osc

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.