Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
52052 → 52061 of 76009 results First • • • Last
52052.
spreadsheet-like graphical image manipulation tool
 
Summary
outil graphique de manipulation d’image ressemblant à une feuille de calcul
Translated by Michael Vogt
Located in Package: nip2
52053.
nip2 is a graphical front end to the VIPS package.
 
Description
Nips2 est une interface graphique pour le paquet VIPS.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: nip2
52054.
VIPS consists of two main components: an image processing library with some command-line tools and a spreadsheet-like graphical user interface. This package supplies the graphical interface.
 
Description
VIPS comprend deux composants principaux[nbsp]: une bibliothèque de traitement d’image avec des outils en ligne de commande et une interface graphique ressemblant à une feuille de calcul. Ce paquet fournit l’interface graphique.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: nip2
52055.
With nip2, rather than directly editing images, you build relationships between objects in a spreadsheet-like fashion. When you make a change somewhere, nip2 recalculates the objects affected by that change. Since it is demand-driven this update is very fast, even for very, very large images. nip2 is very good at creating pipelines of image manipulation operations. It is not very good for image editing tasks like touching up photographs. For that, a tool like the GIMP should be used instead.
 
Description
Avec nip2, plutôt que l’édition directe des images, des relations sont construites entre objets à la façon d’un tableur. Lorsqu’un changement est effectué quelque part, nip2 recalcule les objets affectés. Puisque cela est fait à la demande, la transformation est très rapide, même pour de très grandes images. Nip2 est excellent dans les enchaînements de manipulations d’image. Il n’est pas très performant dans les travaux de retouche de photographie. Pour cela, il vaut mieux utiliser GIMP.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: nip2
52056.
clients and daemons for the Network Information Service (NIS)
 
Summary
les clients et les démons pour le Network Information Service (NIS)
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: nis
52057.
This package provides tools for setting up and maintaining a NIS domain. NIS, originally known as Yellow Pages (YP), is mostly used to let several machines in a network share the same account information, such as the password file.
 
Description
Ce paquet fournit des outils pour la mise en place et le maintien d'un domaine NIS. NIS, à l'origine connu sous le nom Yellow Pages (YP), est le plus souvent utilisé pour permettre à plusieurs machines d'un réseau de partager les mêmes information sur les comptes, comme le fichier des mots de passe.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: nis
52058.
simulator for the Microchip PIC16C84 microcontroller
 
Summary
simulateur pour le micro-contrôleur PIC16C84 de Microchip
Translated by Michael Vogt
Located in Package: nitpic
52059.
Nitpic is an X-based simulator for the Microchip PIC family of microcontrollers. It currently supports only the PIC16C84. This is beta software.
 
Description
Nitpic est un simulateur basé sur X pour la famille de microcontrôleurs PIC de Microchip. Il ne prend en charge actuellement que les PIC16C84. C'est un logiciel en version bêta.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: nitpic
52060.
wallpaper browser and changing utility for X
 
Summary
utilitaire de navigation et de changement de fonds d’écran pour[nbsp]X
Translated by Michael Vogt
Located in Package: nitrogen
52061.
nitrogen is a graphical wallpaper utility that can be used in two modes, browser and recall. Some of the things to look for in nitrogen are:
 
Description
Nitrogen est un utilitaire graphique de fonds d’écran pouvant être utilisé de deux façons, navigateur ou rappel. Certaines choses à noter dans nitrogen sont[nbsp]:
Translated by Michael Vogt
Located in Package: nitrogen
52052 → 52061 of 76009 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.