Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

51725 → 51734 of 76009 results First • Previous • Next • Last
	51725.	English:		This package contains the user manual (in PDF format) and example files.
				Description
Current French:				Ce paquet contient le manuel de l'utilisateur (au format PDF) et des fichiers d'exemples.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-15
				Located in Package: netgen-doc
	51726.	English:		dungeon crawl game - common files
				Summary
Current French:				jeu Dungeon Crawl –[nbsp]fichiers communs
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: nethack-common
	51727.	English:		The various graphical front-ends for NetHack all share a large number of files in common. This package contains the graphics, dungeon levels, and utilities common to all NetHack front-ends.
				Description
Current French:				Les différents frontaux graphiques pour NetHack ont tous un grand nombre de fichiers en commun. Ce paquet fournit les graphismes, les niveaux de donjon et les utilitaires communs à tous les frontaux de NetHack.
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: nethack-common
	51728.	English:		It also provides a few utilities such as recover, for retrieving auto-save files in case of a power failure, and dgn_comp and lev_comp, two utilities for making your own NetHack levels and dungeons. The "recover" utility will be run every time the system boots, if there are any auto-save files available.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit quelques utilitaires tels que recover pour récupérer des fichiers de sauvegarde automatique en cas de panne de courant, dgn_comp et lev_comp pour fabriquer ses propres niveaux et donjons de Nethack. L’utilitaire recover est exécuté à chaque démarrage du système s'il existe des fichiers de sauvegardes automatiques disponibles.
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: nethack-common
	51729.	English:		dungeon crawl game - text-based interface
				Summary
Current French:				jeu Dungeon Crawl —[nbsp]interface non graphique
				Translated by Michael Vogt on 2015-11-05
				Located in Package: nethack-console
	51730.	English:		This package provides the plain console version of NetHack.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit la version purement console.
				Translated by Michael Vogt on 2015-11-05
				Located in Package: nethack-console
	51731.	English:		Emacs major-mode for playing NetHack
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: nethack-el
	51732.	English:		Nethack is a wonderfully silly, yet quite addicting, Dungeons and Dragons-style adventure game. You play the part of a fierce fighter, wizard, or any of many other classes, fighting your way down to retrieve the Amulet of Yendor (try saying THAT one backwards!) for your god. On the way, you might encounter a quantum mechanic or two, or perhaps a microscopic space fleet, or -- if you're REALLY lucky -- the Ravenous Bugblatter Beast of Traal.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: nethack-el
	51733.	English:		Features of NetHack for Emacs include: * Customizable Keys * Event Hooks * Customizable colors * And all the power of Emacs
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: nethack-el
	51734.	English:		dungeon crawl game - Lisp interface
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: nethack-lisp

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.