Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
50580 → 50589 of 76009 results First • • • Last
50580.
GTK interface to split MP3 and Ogg Vorbis files without reencoding
 
Summary
Interface GTK pour découper des fichiers MP3 et Ogg Vorbis sans réencodage
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mp3splt-gtk
50581.
Mp3Splt-project is a utility to split mp3 and ogg files selecting a begin and an end time position, without decoding. It's very useful to split large mp3/ogg to make smaller files or to split entire albums to obtain original tracks. If you want to split an album, you can select split points and filenames manually or you can get them automatically from CDDB (internet or a local file) or from .cue files. Supports also automatic silence split, that can be used also to adjust cddb/cue splitpoints. You can extract tracks from Mp3Wrap or AlbumWrap files in few seconds. For mp3 files, both ID3v1 & ID3v2 tags are supported. Mp3splt-project is split in 3 parts: libmp3splt, mp3splt and mp3splt-gtk.
 
Description
Mp3Splt-project est un utilitaire pour diviser des fichiers mp3 et ogg en sélectionnant la position de début et de fin, sans décodage. Il est très utile pour diviser de grands fichiers mp3/ogg en plusieurs petits fichiers, ou pour diviser des albums entiers pour obtenir les pistes originales. Si vous souhaitez découper un album, vous pouvez sélectionner les points de division et les noms de fichier manuellement ou vous pouvez les obtenir automatiquement depuis CDDB (internet ou fichier local) ou à partir de fichiers .cue. Il prend également en charge la détection automatique des silences, ce qui peut être utilisé pour régler les points de division cddb/cue. Vous pouvez extraire des pistes à partir de fichiers Mp3Wrap ou AlbumWrap en quelques secondes. Pour les fichiers mp3, les balises ID3v1 et ID3v2 sont prises en charge. Mp3splt-project est divisé en trois parties⋅: libmp3splt, mp3splt et mp3splt-gtk.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libmp3splt0-ogg Package: libmp3splt0-mp3 Package: libmp3splt0-flac Package: libmp3splt0 Package: libmp3splt-dev
50582.
This package provides mp3splt-gtk, the graphical interface.
 
Description
Ce paquet fournit mp3splt-gtk, l'interface graphique.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mp3splt-gtk
50583.
program for MPEG audio stream validation
 
Summary
Programme pour la vérification de flux audio MPEG
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mp3val
50584.
MP3val is a small, high-speed tool for MPEG audio files validation and (optionally) fixing problems.
 
Description
MP3val est un petit, mais très rapide, outil pour la vérification de fichiers audio MPEG et (facultativement) la correction de problèmes.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mp3val
50585.
It was primarily designed for verification of MPEG 1 Layer III (MP3) files, but supports also other MPEG versions and layers.
 
Description
Il a été conçu principalement pour la vérification de fichiers MP3 (MPEG[nbsp]1 Layer[nbsp]III), mais prends aussi en charge les autres versions de MPEG et formats.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mp3val
50586.
It can be useful for finding corrupted files (e.g. incompletely downloaded).
 
Description
Il peut être utile pour détecter les fichiers corrompus (par exemple, non entièrement téléchargés).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mp3val
50587.
Utility for MP3 wrapping (rolling multiple MP3s into one)
 
Summary
Utilitaire pour encapsuler des MP3 (réunir plusieurs MP3 en un seul)
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mp3wrap
50588.
Command-line utility that wraps multiple MP3 files into a single, playable MP3, without losing filenames or ID3 information, and without reencoding. Also supports archiving non-audio data such as playlists, info files, and cover images inside the MP3. These files can be unpacked later (using mp3splt, e.g.); ordinary MP3 decoders can play the entire audio stream as one long track.
 
Description
Utilitaire en ligne de commande qui encapsule plusieurs fichiers MP3 en un seul MP3 utilisable, sans perdre les noms de fichiers ou l'information ID3, et sans réencodage. Permet aussi l'archivage de données non-audio comme les listes de lecture, les pochettes ou images d'album à l'intérieur du MP3. Ces fichiers peuvent être extraits plus tard (en utilisant mp3splt, par exemple)[nbsp]; les décodeurs MP3 ordinaires peuvent jouer le flux audio entier comme un long morceau.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mp3wrap
50589.
This is a free, independent alternative to AlbumWrap: http://www.infamus.com/albumwrap/
 
Description
Ceci est une alternative gratuite et indépendante à AlbumWrap[nbsp]: http://www.infamus.com/albumwrap/
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mp3wrap
50580 → 50589 of 76009 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.