Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
49926 → 49935 of 76009 results First • • • Last
49926.
Shoot around obstacles to collect energy using your beam.
 
Summary
Contournez les obstacles avec votre faisceau pour collecter de l'énergie
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mirrormagic
49927.
A game like "Deflektor" (C 64) or "Mindbender" (Amiga). The goal is to work out how to get around obstacles to shoot energy containers with your beam, enabling the path to the next level to be opened. Included are many levels known from the games "Deflektor" and "Mindbender".
 
Description
Un jeu semblable à «[nbsp]Deflektor[nbsp]» (C 64) ou «[nbsp]Mindbender[nbsp]» (Amiga). Le but est d'arriver à naviguer entre les obstacles pour détruire des conteneurs d'énergie avec votre faisceau, ouvrant ainsi l'accès au niveau suivant. De nombreux niveaux provenant des jeux «[nbsp]Deflektor[nbsp]» et «[nbsp]Mindbender[nbsp]» sont inclus.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mirrormagic
49928.
Some features:
- stereo sound effects and music
- music module support for SDL version (Unix/Win32)
- fullscreen support for SDL version (Unix/Win32)
- complete source code included under GNU GPL
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Quelques fonctionnalités[nbsp]:
- effets sonores stéréo et musique
- prise en charge du module de musique pour la version SDL (Unix/Win32)
- prise en charge de plein écran pour la version SDL (Unix/Win32)
- code source complet sous licence GNU GPL inclus
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: mirrormagic
49929.
Data files for mirrormagic
 
Summary
Fichiers de données pour mirrormagic
Translated by Geoffrey
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: mirrormagic-data
49930.
This package provides the architecture-independent data files (images, levels, sound samples) for mirrormagic.
 
Description
Ce paquet fournit les fichiers de données pour mirrormagic (images, niveaux, échantillons de son) indépendants de l'architecture processeur de votre ordinateur.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: mirrormagic-data
49931.
Simple accounting package for groups, clubs, holidays
 
Summary
paquet de comptabilité simple pour groupes, clubs, vacances
Translated by Łukasz Zemczak
Located in Package: misery
49932.
Misery is a simple way to do accounting for things like clubs, and group holidays. Anything where you have things like shared food, transport, drinks/dinners out, group gear and so on. Data is entered as text files and it produces finished accounts as a set of HTML files which can be uploaded so participants can easily find out how much they owe/are owed. It is not a double-entry bookkeeping tool and it doesn't do invoicing.
 
Description
Misery est une façon simple pour la comptabilité de choses comme les clubs et les groupes de vacances. Toutes choses incluant de la nourriture, du transport, des apéritifs ou les diners à l’extérieur, des équipements de groupe,[nbsp]etc. Les données sont entrées sous forme de fichiers textuels et des comptes à jour sont produits sous forme d’ensemble de fichiers HTML qui peuvent être téléchargés de façon que les participants puissent facilement retrouver leur dû et leur avoir. Ce n’est pas une compatibilité à double entrée et la facturation n’est pas réalisée.
Translated by Łukasz Zemczak
Located in Package: misery
49933.
It has a number of useful features to make it easy to sort out bar and restaurant bills, deal with multiple currencies, recurring costs, beer tallies, bank accounts, and to check that categories sum to zero when they should.
 
Description
Il possède un certain nombre de fonctionnalités utiles pour rendre le tri facile de notes de bar ou de restaurant, de faire face à plusieurs monnaies, des dépenses récurrentes, des décomptes de bières, des comptes bancaires et de vérifier que la somme des catégories soit à zéro au moment voulu.
Translated by Łukasz Zemczak
Located in Package: misery
49934.
a program to find win32 applications
 
Summary
Un programme pour trouver les applications win32
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: missidentify
49935.
missidentify is a program to find win32 applications. By default, it displays the filename of any executable that does not have an executable extension (exe, dll, com, sys, cpl, hxs, hxi, olb, rll or tlb).
 
Description
Missidentify est un programme pour trouver des applications win32. Par défaut, il affiche le nom de n'importe quel fichier exécutable qui ne possède pas d'extension exécutable (exe, dll, com, sys, cpl, hxs, hxi, olb, rll ou tlb).
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: missidentify
49926 → 49935 of 76009 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.