Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

48568 → 48577 of 76009 results First • Previous • Next • Last
	48568.	English:		the Lightweight X11 Desktop Environment configuration data
				Summary
Current French:				données de configuration de l'environnement de bureau léger X11 LXDE
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2012-12-01
				Located in Package: lxde-common
	48569.	English:		LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment) is a project aimed to provide a new desktop environment which is lightweight and fast.
				Description
Current French:				LXDE (l'environnement de bureau léger pour X11) est un projet visant à fournir un nouvel environnement de bureau qui est léger et rapide.
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-06-01
				Located in Package: lxde-common
	48570.	English:		It's not designed to be powerful and bloated, but to be usable and slim enough, and keep the resource usage low. Different from other desktop environments, lxde don't tightly integrate every component. Instead, lxde tried to make all components independent, and each of them can be used independently with fewer dependencies.
				Description
Current French:				Il n'est pas conçu pour être puissant et lourd, mais pour être utilisable et suffisamment léger, et de garder une faible utilisation des ressources. À la différence des autres environnement de bureau, lxde n'intègre pas systématiquement chaque composant. Au lieu de cela, lxde essaie de rendre tous les composants indépendants, et chacun d'eux peut être utilisé indépendamment avec moins de dépendances.
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2013-11-20
				Located in Package: lxde-common
	48571.	English:		Features: - Lightweight, runs with reasonable memory usage - Fast, rund well even on older machines produced in 1999 - Good-looking, GTK+ 2 internationalized user interface - Easy-to-use, the user interface is simple, but usable enough - Desktop independent (suprise! Every component can be used without LXDE) - Standard compliant, follows the specs on freedesktop.org
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Caractéristiques[nbsp]: - Léger, fonctionne avec une utilisation raisonnable de la mémoire - Rapide, fonctionne bien même sur des machines plus anciennes produites en 1999 - Bel aspect, interface utilisateur GTK+ 2 internationalisée - Facile à utiliser, l'interface utilisateur est simple, mais suffisamment utilisable - Indépendant du bureau (surprise[nbsp]! chaque composant peut être utilisé sans LXDE) - Conforme aux normes, suit les spécifications de freedesktop.org
				Translated by gisele perreault on 2013-12-08
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-12-08
				Located in Package: lxde-common
	48572.	English:		Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment Core
				Summary
Current French:				Méta-paquet pour la base de l'environnement de bureau LXDE pour X11
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-08-23
				Located in Package: lxde-core
	48573.	English:		LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment) is a new project aimed to provide a new desktop environment which is lightweight and fast.
				Description
Current French:				LXDE («[nbsp]the Lightweight X11 Desktop Environment[nbsp]», l'environnement de bureau léger pour X11) est un nouveau projet dont l'objectif est d'apporter un nouvel environnement de bureau léger et rapide.
				Translated by Michael Vogt on 2009-06-05
				Located in Package: lxde-core Package: lxde
	48574.	English:		This package is a metapackage depends on the recommended core components of the LXDE. It includes pcmanfm, lxpanel, lxsession, openbox and xscreensaver.
				Description
Current French:				Ce paquet est un méta-paquet qui dépend des composants de base recommandés pour LXDE. Il comprend pcmanfm, lxpanel, lxsession, openbox et xscreensaver.
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2014-04-14
				Located in Package: lxde-core
	48575.	English:		If you just want to pick and choose the core components then feel free to remove this package.
				Description
Current French:				Si vous préférez sélectionner et choisir les composants principaux, vous pouvez supprimer ce paquet.
				Translated by Michael Vogt on 2020-01-08
				Located in Package: xfce4 Package: lxde-core
	48576.	English:		LXDE standard icon theme
				Summary
Current French:				thème d’icônes standard pour LXDE
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: lxde-icon-theme
	48577.	English:		LXDE-Icon-Theme is the standard icon theme for the Lightweight X11 Desktop Environment (LXDE).
				Description
Current French:				Il s’agit du thème d’icônes standard pour LXDE, l’environnement de bureau X11 léger.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: lxde-icon-theme

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.