Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

31370 → 31379 of 76009 results First • Previous • Next • Last
	31370.	English:		Gammu is command line utility and library to work with mobile phones from many vendors. Support for different models differs, but basic functions should work with majority of them. Program can work with contacts, messages (SMS, EMS and MMS), calendar, todos, filesystem, integrated radio, camera, etc. It also supports daemon mode to send and receive SMSes.
				Description
Current French:				Gammu est un utilitaire en ligne de commande ainsi qu'une bibliothèque fonctionnant avec les téléphones portables de nombreux constructeurs. Le support varie suivant les modèles, mais les fonctionnalités basiques devraient opérer avec la majorité d'entre eux. Le programme permet de travailler avec les contacts, les messages (SMS, EMS, MMS), le calendrier, les listes de choses à faire, le système de fichiers, la radio intégrée, l'appareil photo, etc. Il supporte également un mode en tâche d'arrière- plan pour envoyer et recevoir des SMS.
				Translated by Michael Vogt on 2009-06-05
				Located in Package: libgsmsd8t64 Package: libgammu8t64 Package: libgammu-i18n Package: libgammu-dev Package: gammu-smsd Package: gammu
	31371.	English:		Currently supported phones include:
				Description
Current French:				Les téléphones supportés actuellement sont[nbsp]:
				Translated by Michael Vogt on 2009-06-05
				Located in Package: libgsmsd8t64 Package: libgammu8t64 Package: libgammu-i18n Package: libgammu-dev Package: gammu-smsd Package: gammu
	31372.	English:		* Many Nokia models. * Alcatel BE5 (501/701), BF5 (715), BH4 (535/735). * AT capable phones (Siemens, Nokia, Alcatel, IPAQ). * OBEX and IrMC capable phones (Sony-Ericsson, Motorola). * Symbian phones through gnapplet.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* De nombreux modèles Nokia. * Alcatel BE5 (501/701), BF5 (715), BH4 (535/735). * téléphones compatibles AT (Siemens, Nokia, Alcatel, IPAQ). * téléphones compatibles OBEX et IrMC (Sony-Ericsson, Motorola). * les téléphones Symbian par gnapplet.
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-29
				Located in Package: libgsmsd8t64 Package: libgammu8t64 Package: libgammu-i18n Package: libgammu-dev Package: gammu-smsd Package: gammu
	31373.	English:		This package contains Gammu SMS daemon shared library.
				Description
Current French:				Ce paquet contient la bibliothèque partagéele du démon SMS Gammu .
				Translated by gisele perreault on 2012-12-26
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-26
				Located in Package: libgsmsd8t64
	31374.	English:		an SNMP library implementation based on glib and gnet
				Summary
Current French:				une implémentation de la bibliothèque SNMP basée sur glib et gnet
				Translated by gisele perreault on 2012-12-26
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-26
				Located in Package: libgsnmp0
	31375.	English:		an SNMP library implementation based on glib and gnet (debug files)
				Summary
Current French:				une implémentation de la bibliothèque SNMP basée sur glib et gnet (fichiers de débogage)
				Translated by gisele perreault on 2012-12-26
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-26
				Located in Package: libgsnmp0-dbg
	31376.	English:		These are the debug symbols for the gsnmp library.
				Description
Current French:				Ce sont les symboles de débogage pour la bibliothèque gsnmp.
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-20
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-21
				Located in Package: libgsnmp0-dbg
	31377.	English:		an SNMP library implementation based on glib and gnet (development files)
				Summary
Current French:				une implémentation de la bibliothèque SNMP basée sur glib et gnet (fichiers de développement)
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2012-12-26
				Located in Package: libgsnmp0-dev
	31378.	English:		These are the files needed to compile programs using gsnmp
				Description
Current French:				Ce sont les fichiers nécessaires pour compiler des programmes utilisant gsnmp
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-20
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-21
				Located in Package: libgsnmp0-dev
	31379.	English:		GNET-SNMP is an SNMP library implementation based on glib and gnet. This library has been developed as part of the scli package (an SNMP command line interface). Some examples demonstrating the API can be found in the examples directory. Some examples use stub files generated by the smidump MIB compiler, which is part of the libsmi package.
				Description
Current French:				GNET-SNMP est une implémentation de la bibliothèque SNMP basée sur glib et gnet. Cette bibliothèque a été développée dans le cadre du paquet scli (une interface en ligne de commande SNMP). Quelques exemples démontrant l'API peuvent être trouvés dans le répertoire des exemples. Certains exemples utilisent les fichiers stub générés par le compilateur MIB smidump, qui fait partie du paquet libsmi.
				Translated by gisele perreault on 2012-12-26
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-26
				Located in Package: libgsnmp0-dev Package: libgsnmp0-dbg Package: libgsnmp0

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.