Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

23915.

English:

Commons JCI is a common Java compiler interface for various compilers.

Description

Current French:

Commons JCI est une interface commune de compilateur Java pour différents compilateurs.

Translated by Sylvie Gallet on 2013-02-20

Reviewed by gisele perreault on 2013-02-23

Located in Package: libcommons-jci-rhino-java Package: libcommons-jci-java Package: libcommons-jci-janino-java Package: libcommons-jci-groovy-java Package: libcommons-jci-eclipse-java

23916.

English:

It can be used to either compile Java (or any other language that can be compiled to Java classes like e.g. Groovy or Javascript) to Java.

Description

Current French:

(no translation yet)

Located in Package: libcommons-jci-rhino-java Package: libcommons-jci-java Package: libcommons-jci-janino-java Package: libcommons-jci-groovy-java Package: libcommons-jci-eclipse-java

23917.

English:

It is integrated with a Java FAM (Filesystem Alteration Monitor) that can be used with JCI compiling/reloading classloader.

Description

Current French:

(no translation yet)

Located in Package: libcommons-jci-rhino-java Package: libcommons-jci-java Package: libcommons-jci-janino-java Package: libcommons-jci-groovy-java Package: libcommons-jci-eclipse-java

23918.

English:

This package contains Rhino compiler (Javascript) module of Commons JCI.

Description

Current French:

(no translation yet)

Located in Package: libcommons-jci-rhino-java

23919.

English:

expression language engine

Summary

Current French:

Moteur de langage d'expression

Translated by Sylvie Gallet on 2013-02-20

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-02-22

Located in Package: libcommons-jexl-java

23920.

English:

manipulate javabean using XPath syntax

Summary

Current French:

manipuler JavaBean en utilisant la syntaxe XPath

Translated by Pierre Slamich on 2013-04-21

Located in Package: libcommons-jxpath-java

23921.

English:

This library provides the java developer the ability to manipulate javabeans with the XPath syntax. It also supports java collections, objects with dynamic properties (like Map, ServletContext, etc) and mechanism for adding support for additional models.

Description

Current French:

Cette bibliothèque fournit au développeur java la capacité de manipuler javabeans avec la syntaxe XPath. Il prend également en charge des collections Java, les objets avec des propriétés dynamiques (comme Map, ServletContext, etc.) et le mécanisme pour ajouter la prise en charge d'autres modèles.

Translated by Pierre Slamich on 2013-04-21

Located in Package: libcommons-jxpath-java

23922.

English:

One of the most important feature of the component is the unification of reference syntax between DOM and java.

Description

Current French:

L'une des caractéristiques les plus importantes du composant est l'unification de la syntaxe de référence entre DOM et java.

Translated by Pierre Slamich on 2013-04-21

Located in Package: libcommons-jxpath-java

23923.

English:

Javadoc API for libcommons-jxpath-java

Summary

Current French:

API Javadoc pour libcommons-jxpath-java

Translated by Pierre Slamich on 2013-04-21

Located in Package: libcommons-jxpath-java-doc

23924.

English:

The javadoc API for libcommons-jxpath-java which is a library to manipulate javabeans with the XPath syntax.

Description

Current French:

L'API javadoc pour libcommons-jxpath-java qui est une bibliothèque pour manipuler javabeans avec la syntaxe XPath.

Translated by Pierre Slamich on 2013-04-21

Located in Package: libcommons-jxpath-java-doc

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.