Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
21833 → 21842 of 76009 results First • • • Last
21833.
When a method is invoked on something which is not a blessed object reference, autobox looks for the method in a package whose name corresponds to the ref() type of the value. This design means extending the default functionality for new methods on a type-by-type basis is very simple.
 
Description
Quand une méthode est invoquée pour quelques chose qui n'est pas une référence d'objet bénie, autobox recherche la méthode dans le paquet dont le nom correspond au type ref() de la valeur. Cette conception signifie qu'il est très simple d'étendre, type par type, les fonctionnalités par défaut pour de nouvelles méthodes.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libautobox-perl
21834.
Perl pragma to make certain failures fatal
 
Summary
directive Perl pour rendre fatales certaines erreurs
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libautodie-perl
21835.
autodie is a Perl pragma that changes the behaviour of many built-in functions so that exceptions are thrown on failure rather than simply returning a false value. It understands lexical scope, meaning functions and subroutines altered with this module will only have this behaviour until the end of the enclosing eval, file or block, so it is useful when some code is out of your control.
 
Description
Autodie est une directive Perl qui modifie le comportement de certaines fonctions internes de telle sorte qu'en cas d'erreur une exception soit levée au lieu de renvoyer simplement une valeur fausse. Elle comprend le cadre lexical, ce qui signifie que les fonctions ou les sous-routines modifiées par ce module n'auront ce comportement qu'à la fin de l'évaluation englobante, fichier ou bloc, c'est ainsi utile quand une partie du code est hors contrôle.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libautodie-perl
21836.
By throwing exceptions on failure rather than simply returning false, programs are more robust and problems are easier to troubleshoot.
 
Description
En levant une exception en cas d'erreur plutôt qu'en renvoyant simplement une valeur fausse, les programmes sont plus robustes et les problèmes plus faciles à corriger.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libautodie-perl
21837.
This module can also use IPC::System::Simple (see libipc-system-simple-perl) to do all the heavy lifting.
 
Description
Ce module peut aussi utiliser IPC::System::Simple (voir libipc-system-simple-perl) pour faire le gros du travail.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libautodie-perl
21838.
Finite-State Automaton for Regular Expressions
 
Summary
automate à nombre fini d'états pour expressions rationnelles
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libautomaton-java
21839.
Automaton is a DFA/NFA (finite-state automata) implementation with Unicode alphabet (UTF16) and support for the standard regular expression operations (concatenation, union, Kleene star) and a number of non-standard ones (intersection, complement, etc.).
 
Description
Automaton est une implémentation de DFA/NTA (automate à nombre fini d'états) avec l'alphabet Unicode (UTF16) et la prise en charge des opérations sur les expressions rationnelles standard (concaténation, union, étoile de Kleene) et d'un certain nombre d'opérateurs non standard (intersection, complément,⋅etc.).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libautomaton-java
21840.
Makes GTK+ applications introspectable by autopilot.
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: libautopilot-gtk
21841.
This allows autopilot to test any existing GTK+ application, without having to rebuild the application under test.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: libautopilot-gtk
21842.
This project makes Qt applications introspectable by autopilot.
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: libautopilot-qt
21833 → 21842 of 76009 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.