Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
14636 → 14645 of 76009 results First • • • Last
14636.
The libgsm codec library is used to compress the data for storage.
 
Description
La bibliothèque de codec libgsm est utilisée pour compresser les données afin de les stocker.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gpe-soundbite
14637.
start and stop the GPE sound service
 
Summary
Démarre et arrête le service sonore de GPE
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gpe-soundserver
14638.
Provides as-and-when sound services by wrapping the esd daemon. gpe-soundbite starts the gpe-soundserver prior to playback or recording and stops it again at the end of playback or recording.
 
Description
Fournit un serveur de son en encapsulant le démon esd. gpe-soundbite démarre le gpe-soundserver avant de jouer ou enregistrer du son et l'arrête à la fin de la lecture ou de l'enregistrement.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gpe-soundserver
14639.
Used by the GPE Palmtop Environment to reduce the resource footprint on devices where sound is only used intermittently.
 
Description
Ceci est utilisé par l'environnement GPE Palmtop pour réduire l'utilisation de ressources pour les périphériques dont le son est utilisé de façon intermittente.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gpe-soundserver
14640.
root shell for GPE
 
Summary
shell root pour GPE
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: gpe-su
14641.
Executes applications with root privileges.
 
Description
Exécute des applications avec les privilèges root.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: gpe-su
14642.
Used by gpe-conf to configure devices on the embedded device.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: gpe-su
14643.
lists windows and kills errant programs
 
Summary
Liste les fenêtres et tue les programmes errants
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Jean-Marc
Located in Package: gpe-taskmanager
14644.
gpe-taskmanager is part of the GPE Palmtop Environment. It displays a list of windows on the current display, and allows the user to kill the task which owns a particular window. This can be helpful if a program has hung and is no longer responding to direct user actions.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: gpe-taskmanager
14645.
tetris game for small screens and embedded devices
 
Summary
jeu de tetris pour les petits écrans et les dispositifs intégrés
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: gpe-tetris
14636 → 14645 of 76009 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.