Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

14557 → 14566 of 76009 results First • Previous • Next • Last
	14557.	English:		simple but yet powerful source code package management system(GUI)
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: gpaco
	14558.	English:		This is a GUI frontend of paco.
				Description
Current French:				Il s'agit d'une interface graphique pour paco.
				Translated by Pierre Slamich on 2013-02-24
				Reviewed by gisele perreault on 2013-02-24
				Located in Package: gpaco
	14559.	English:		GNU Paint - a small, easy to use paint program for GNOME
				Summary
Current French:				GNU Paint - petit logiciel de dessin simple d'utilisation pour GNOME
				Translated by Michael Vogt on 2010-03-18
				Located in Package: gpaint
	14560.	English:		This is gpaint (GNU Paint), a small-scale painting program for GNOME, the GNU Desktop Environment. gpaint does not attempt to compete with GIMP, it is just a simple drawing package based on xpaint, along the lines of 'Paintbrush' from a popular non-free operating system.
				Description
Current French:				Voici gpaint (GNU Paint), un petit programme de dessin pour GNOME, l'environnement de bureau GNU. gpaint ne cherche pas à concurrencer GIMP, c'est un logiciel de graphisme simple basé sur xpaint, sur le même concept que le «[nbsp]Paintbrush[nbsp]» d'un célèbre système d'exploitation non libre.
				Translated by Michael Vogt on 2010-03-18
				Located in Package: gpaint
	14561.	English:		Currently gpaint has the following features: * Drawing tools such as ovals, freehand, polygon and text, with fill or shadow for polygons and closed freehand shapes. * Cut and paste by selecting irregular regions or polygons. * Preliminary print support using gnome-print. * Modern, ease-to-use user interface with tool and color palettes. * Multiple-image editing in a single instance of the program. * All the image processing features present in xpaint.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Actuellement gpaint possède les fonctionnalités suivantes[nbsp]: * Des outils de dessin tels que des ovales, des formes à main levée, des polygones et du texte, avec remplissage ou ombres pour les polygones et formes à main levée fermées. * Couper et coller par sélection de régions irrégulières ou de polygones. * Prise en charge de l'impression préliminaire en utilisant gnome-print. * Interface moderne et simple d'utilisation avec des outils et des palettes de couleurs. * Édition d'images multiples dans une seule instance du programme. * Toutes les fonctions de traitement d'image présentes dans xpaint.
				Translated by Anne017 on 2013-05-19
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-19
				Located in Package: gpaint
	14562.	English:		Guess PC disk partition table, find lost partitions
				Summary
Current French:				détection des tables de partition et des partitions perdues
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: gpart
	14563.	English:		Gpart is a tool which tries to guess the primary partition table of a PC-type disk in case the primary partition table in sector 0 is damaged, incorrect or deleted.
				Description
Current French:				Gpart essaie de détecter la table de partitions primaire d'un disque de type PC, dans les cas où la table de partitions du secteur[nbsp]0 est endommagée, incorrecte ou supprimée.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: gpart
	14564.	English:		It is also good at finding and listing the types, locations, and sizes of inadvertently-deleted partitions, both primary and logical. It gives you the information you need to manually re-create them (using fdisk, cfdisk, sfdisk, etc.).
				Description
Current French:				Il est aussi capable d'énumérer les types, emplacements et tailles des partitions supprimées accidentellement, qu'elles soient primaires ou logiques. Il fournit les informations nécessaires à leur restauration (avec fdisk, cfdisk, sdisk,[nbsp]etc).
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: gpart
	14565.	English:		The guessed table can also be written to a file or (if you firmly believe the guessed table is entirely correct) directly to a disk device.
				Description
Current French:				La table de partitions reconstituée peut aussi être écrite dans un fichier ou, si vous croyez profondément qu'elle est entièrement correcte, directement sur un disque.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: gpart
	14566.	English:		Currently supported (guessable) filesystem or partition types:
				Description
Current French:				Les systèmes de fichiers actuellement pris en charge (détectables) sont[nbsp]:
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: gpart

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.