Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
13872 → 13881 of 76009 results First • • • Last
13872.
GNOME Nettool is a network information tool which provides user interfaces for some of the most common command line network tools including:
* ifconfig
* ping
* netstat
* traceroute
* port scanning
* DNS lookup
* finger
* whois
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
GNOME NetTool est un outil d'information de réseau qui fournit des interfaces utilisateur pour certains des outils réseau en ligne de commande les plus courants, y compris[nbsp]:
* ifconfig
* ping
* netstat
* traceroute
* port scanning
* DNS lookup
* finger
* whois
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: gnome-nettool
13873.
GNOME Network Administration Tool
 
Summary
Utilitaire d'administration réseau de Gnome
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-network-admin
13874.
This package provides network-admin, a program to specify the way your system connects to other computers and to the Internet.
 
Description
Ce paquet fournit network-admin, un programme pour configurer la façon dont votre système se connecte à d'autres ordinateurs et à internet.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-network-admin
13875.
snake game, up to four players
 
Summary
jeu du serpent jusqu'à six joueurs
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-nibbles
13876.
This is a GNOME port of the popular “Snake” game.
 
Description
Ce jeu est la transcription sous Gnome du célébre jeu «[nbsp]Serpent[nbsp]».
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-nibbles
13877.
Nibbles is a game where the user controls a worm. The worm moves around the board, eating diamonds while avoiding the walls placed around it.
 
Description
Nibbles est un jeu qui consiste à diriger un ver. Le ver se déplace sur la surface de jeu et avale des diamants tout en évitant de se cogner aux murs qui l'entourent.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-nibbles
13878.
purple variation of the GNOME-Colors icon theme
 
Summary
variation pourpre du thème d'icônes gnome-colors
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: gnome-noble-icon-theme
13879.
This package provides the GNOME-Noble (Purple) variation of the GNOME-Colors icon theme.
 
Description
Ce paquet fournit la variation GNOME-Noble (violet) du thèmes d'icônes GNOME-Colors.
Translated by Rémi Larrouquis
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: gnome-noble-icon-theme
13880.
GNOME Online Accounts
 
Summary
comptes en ligne GNOME
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-online-accounts
13881.
This package contains the GNOME Online Accounts service, which provides a centralized place for managing online accounts (Google, etc) for the GNOME desktop.
 
Description
Ce paquet fournit le service de comptes en ligne de GNOME, qui centralise la gestion des comptes en ligne (Google,[nbsp]etc.) pour le bureau GNOME.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libgoa-backend-1.0-dev
13872 → 13881 of 76009 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.