Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

12605 → 12614 of 76009 results First • Previous • Next • Last
	12605.	English:		GetLive is a utility that fetches mail from your Hotmail/Windows Live account. The mail is then presented to any filter (typically procmail) for further processing or dropping in a local mailbox.
				Description
Current French:				GetLive est un utilitaire pour quérir les courriels de comptes Hotmail/Windows Live. Le courriel est transmis à n’importe quel filtre (classiquement procmail) pour un traitement ultérieur ou déposé dans une boîte aux lettres locale.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: getlive
	12606.	English:		mail retriever with support for POP3, IMAP4 and SDPS
				Summary
Current French:				Récupérateur de courriel avec le support de POP3, IMAP4 et SDPS
				Translated by Michael Vogt on 2008-01-04
				Located in Package: getmail6
	12607.	English:		getmail is intended as a simple replacement for fetchmail. It retrieves mail (either all messages, or only unread messages) from one or more POP3/IMAP4/SDPS servers for one or more email accounts, and reliably delivers into a qmail-style Maildir, mbox file or to a command (pipe delivery) like maildrop or procmail, specified on a per-account basis. getmail also has support for domain (multidrop) mailboxes.
				Description
Current French:				getmail est un remplaçant simple pour fetchmail. Il récupère le courriel (tous les messages ou seulement ceux non lus) à partir d'un ou plusieurs serveurs POP3 / IMAP4 / SDPS pour un ou plusieurs comptes de courriel, et les délivre de façon fiable dans un répertoire Maildir à la qmail, un fichier mbox ou à une commande (livraison dans un tube) comme maildrop ou procmail, spécifié pour chaque compte. getmail supporte également les boîtes de courriel de domaine (multidrop).
				Translated by Michael Vogt on 2008-01-04
				Located in Package: getmail
	12608.	English:		Supported protocols: POP3, POP3-over-SSL, IMAP4, IMAP4-over-SSL, and SDPS mail.
				Description
Current French:				Protocoles supportés[nbsp]: POP3, POP3-sur-SSL, IMAP4, IMAP4-sur-SSL et SDPS.
				Translated by Michael Vogt on 2008-01-04
				Located in Package: getmail6
	12609.	English:		DVB streaming application
				Summary
Current French:				application de diffusion DVB
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: getstream
	12610.	English:		getstream is a small utility which is able to pull a MPEG transport stream from a DVB card and stream it to the local area network. It is written to replace VLC, and uses much less CPU and memory than VLC.
				Description
Current French:				Getstream est un petit utilitaire capable d’extraire un flux de diffusion MPEG d’une carte DVB et de le transmettre dans un réseau local. Il est écrit pour remplacer VLC, et il utilise beaucoup moins de CPU et mémoire que VLC.
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: getstream
	12611.	English:		version of gettext used by KDE
				Summary
Current French:				version de gettext utilisée par KDE
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-31
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-31
				Located in Package: gettext-kde
	12612.	English:		KDE and KDE programs use this older patched version of xgettext to create .pot files from program's i18n strings.
				Description
Current French:				KDE et les programmes de KDE utilisent cette ancienne version patchée de xgettext pour créer les fichiers .pot à partir des chaînes i18n du programme.
				Translated by Ktux on 2013-04-12
				Reviewed by gisele perreault on 2013-04-13
				Located in Package: gettext-kde
	12613.	English:		Collection of tools for checking PO and POT files
				Summary
Current French:				Collection d'outils pour la vérification des fichiers PO et POT
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2015-03-07
				Located in Package: gettext-lint
	12614.	English:		Gettext-lint provides an assorted collection of tools that make it easy to check the consistency, validity and spelling of gettext files (both PO and POT).
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: gettext-lint

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.