Translations by Julien Henry
Julien Henry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 75310. |
A 3D accelerator is needed for decent gameplay.
|
|
| 2014-12-13 |
Une accélération 3D est nécessaire pour jouer dans de bonnes conditions.
|
|
| 75311. |
arcade action puzzle game - game data
|
|
| 2014-12-13 |
Jeu de puzzle d'action d'arcade - données du jeu
|
|
| 75312. |
This package contains the game data.
|
|
| 2014-12-13 |
Ce paquet contient les données du jeu.
|
|
| 75313. |
arcade action puzzle game - debug
|
|
| 2014-12-13 |
Jeu de puzzle d'action d'arcade - débogage
|
|
| 75314. |
Zaz is an arcade action puzzle game where the goal is to get rid of all incoming balls by rearranging their order.
|
|
| 2014-12-13 |
Zaz est un jeu de puzzle d'action d'arcade dans lequel le but est de se débarrasser de toutes les balles qui arrivent en les rangeant dans l'ordre.
|
|
| 75315. |
bar code scanner and decoder (debug)
|
|
| 2014-12-13 |
Scanneur et décodeur de code à barres (débogage)
|
|
| 75317. |
bar code scanner and decoder (utilities)
|
|
| 2014-12-13 |
Scanneur et décodeur de code à barres (utilitaires)
|
|
| 75318. |
ZBar is a library for scanning and decoding bar codes from various sources such as video streams, image files or raw intensity sensors. It supports EAN-13/UPC-A, UPC-E, EAN-8, Code 128, Code 39, Interleaved 2 of 5 and QR Code.
|
|
| 2014-12-13 |
ZBar est une bibliothèque permettant de scanner et de décoder des codes-barres de diverses sources telles que des flux vidéo, des fichiers images ou des détecteurs à intensité brute. Elle gère les formats EAN-13/UPC-A, UPC-E, EAN-8, Code 128, Code 39, Interleaved 2 of 5 et les QR Codes.
|
|
| 75319. |
This package contains basic applications for decoding captured bar code images and using a video4linux device (e.g. webcam) as a bar code scanner.
|
|
| 2014-12-13 |
Ce paquet contient les applications de base pour décoder les images de codes à barres capturées et utiliser un appareil video4linux (webcam, par exemple) comme scanneur de codes à barres.
|
|
| 75320. |
Zentyal Build Tools
|
|
| 2014-12-13 |
Outils de compilation pour Zentyal
|
|
| 75322. |
Z-Shell Empire client
|
|
| 2014-12-13 |
Client pour Empire pour le shell Z shell
|
|
| 75323. |
zec is a client for Empire (http://www.wolfpackempire.com/), a real time, multiplayer, internet-based game, featuring military, diplomatic, and economic goals.
|
|
| 2014-12-13 |
zec est un client pour Empire (http://www.wolfpackempire.com/), un jeu en temps réel, multijoueur, basé sur internet avec des buts militaires, diplomatiques et économiques.
|
|
| 75324. |
Currently there are two incarnations of zec: zec, and zecsh.
|
|
| 2014-12-13 |
Il existe actuellement deux incarnations de zec : zec et zecsh.
|
|
| 75325. |
zec itself is a traditional script in the style of pei. While it is not as full-featured as pei, it does have the advantage of ZLE support.
|
|
| 2014-12-13 |
zec lui-même est un script traditionnel dans le style de pei. Bien qu'il n'est pas aussi complet que pei, il présente l'avantage de prendre ZLE en charge.
|
|
| 75326. |
zecsh is an experimental script, intended to be sourced from a running shell instance, in order to give the user the ability to intersperse normal shell constructs with Empire commands.
|
|
| 2014-12-13 |
zecsh est un script experimental, conçu pour être lancé depuis une instance de shell, pour permettre aux utilisateurs de mélanger des constructions de shell normales avec des commandes d'Empire.
|
|
| 75596. |
For posts to/from other users: http://lugnet.com/robotics/rcx/legos/
|
|
| 2013-12-29 |
Pour les messages vers ou à partir d'autres utilisateurs, voir : http://lugnet.com/robotics/rcx/legos/
|
|
| 75597. |
(LEGO(r) is a trademark of the LEGO Group of companies.)
|
|
| 2013-12-29 |
(LEGO (r) est une marque du groupement d'entreprises LEGO.)
|
|
| 75782. |
Corruption & intrusion detection using embedded hashes
|
|
| 2013-12-29 |
Détection de corruption et d'intrusion en utilisant des hachages intégrés
|
|
| 75783. |
This package embeds secure hashes (SHA1) and digital signatures (GNU Privacy Guard) into files for verification and authentication. Currently, target file types are all ELF format: executables, kernel modules, shared and static link libraries. This program has functionality similar to tripwire and integrit without the need to maintain a database.
|
|
| 2013-12-29 |
Ce paquet intègre des hachages sécurisées (SHA1) et des signatures numériques (GNU Privacy Guard) dans des fichiers pour vérification et authentification. Actuellement, les types de fichiers cibles sont tous en format ELF : des exécutables, des modules de noyau, des bibliothèques de liens partagés et statiques. Ce programme a des fonctionnalités similaires à tripwire et integrit sans la nécessité de maintenir une base de données.
|
|
