Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

54546 → 54555 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	54546.	English:		client-side implementation of the rsync algorithm
				Summary
Current Russian:				реализация алгоритма rsync на стороне клиента
				Translated by Vjaĉeslav Ivanov on 2009-06-02
				Reviewed by Artem on 2009-11-03
				Located in Package: zsync
	54547.	English:		zsync is a file transfer program to download files from remote web servers. If a previous version of a file is available locally, zsync will only download changed parts and hereby minimise the download volume. The algorithm is the same as used by rsync(1), but zsync does not require any server software (apart from a web server), nor does it need shell access. Instead, it uses a control file (.zsync file) that describes the file to be downloaded, which it uses to determine the blocks to fetch. This file is created once on the server (and not for each request) and sits next to actual file to download
				Description
Current Russian:				zsync — программа для загрузки файлов с удалённых веб-серверов. Если на локальном хранилище доступна предыдущая версия файла, zsync загружает только изменившиеся части и этим снижает нагрузку на сеть. Используется тот же алгоритм, что и в rsycn(1), но zsync не требует никакого программного обеспечения на сервере (кроме веб-сервера) и может работать без доступа к командной строке. Вместо этого используется контрольный файл .zsync, описывающий загружаемый файл, чтобы определить блоки, требующие замены. Файл .zsync создаётся однажды на сервере и находится рядом с файлом, который описывает.
				Translated by Vjaĉeslav Ivanov on 2009-06-02
				Reviewed by Artem on 2009-11-03
				Located in Package: zsync
	54548.	English:		sample application demonstrating Zero Touch Configuration
				Summary
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in Package: ztclocalagent
	54549.	English:		This sample application demonstrates how to set up an Intel(R) AMT device for Zero Touch Configuration (ZTC) and trigger it to initiate the configuration process.
				Description
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in Package: ztclocalagent
	54550.	English:		Vertical Blanking Interval (VBI) utilities
				Summary
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in Package: zvbi
	54551.	English:		Televison broadcasts use the VBI to transmit text such as closed captioning (NTSC), Teletext (PAL/SECAM), and now Intercast and the ATVEC Internet television encodings. The zvbi library is used to capture and decode raw VBI data.
				Description
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in Package: zvbi
	54552.	English:		This package contains three utilities: o zvbid, a proxy for VBI devices. It forwards VBI data streams to one or more connected clients and manages channel change requests. o zvbi-chains, a wrapper which executes the VBI application given on the command line while overloading several C library calls so that the application can be forced to access VBI devices via the VBI proxy instead of device files directly. o zvbi-ntsc-cc, a command-line utility for decoding and capturing closed captioning (CC) for NTSC and webtv.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in Package: zvbi
	54553.	English:		Weather data visualization, GRIB file viewer
				Summary
Current Russian:				визуализация данных о погоде, просмотр файлов GRIB
				Translated by Michael Vogt on 2010-03-18
				Located in Package: xygrib
	54554.	English:		This application, written with the Qt toolkit, enables: * Visualisation of meteo data from files in GRIB Format 1 * Automatic GRIB data download * Automatic Download from IAC (fleetcode) Data
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in Package: xygrib
	54555.	English:		Maps for zyGrib weather visualization
				Summary
Current Russian:				Карты для визуализации погоды в zyGrib
				Translated by Aleksey Kabanov on 2012-05-25
				Located in Package: zygrib-maps

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Nedilko, Alexey Reztsov, Andrey Dedikov, Anton Patsev, Anton Reshin, Artem, Artem Slepnev, Auduf, Beatrix Kiddo, Belyaev Nikolay, Dan Korostelev, Dmitry Tantsur, Dmitry Tumaikin, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, Igor Zubarev, IvaSerge, Kljashtornij Nikolaj, Konstantin Tokarev, Maxym, Michael Vogt, Minakov Arthur, Oleg Koptev, OrlOFF, Pavel, Pavel Kurashov, Pavlenty, Rodion R., Roman Semirook, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Basalaev, Sergey Fukanchik, Sergey Sedov, Steve Langasek, Valentina Mukhamedzhanova, Vjaĉeslav Ivanov, Vladimir Prokopenko, mikhail2704, skybon, vofka, Łukasz Zemczak, Даниил Рыжков.