Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

43588 → 43597 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	43588.	English:		QtEmu is a graphical user interface for QEMU written in Qt4. It has the ability to run virtual operating systems on native systems. This way you can easily test a new operating system or try a Live CD on your system without any troubles and dangers.
				Description
Current Russian:				QtEmu - графический интерфейс пользователя для QEMU, написанный на Qt4. Он может запускать виртуальные операционные системы. Таким образом вы можете легко тестировать новую операционную систему и попробовать Live CD на вашей системе без какого-либо затруднения и опасности.
				Translated and reviewed by Artem on 2009-11-03
				Located in Package: qtemu
	43589.	English:		BBS client for X Window System written in Qt
				Summary
Current Russian:				Клиент BBS для X Window System, написанный на Qt
				Translated by Aleksey Kabanov on 2012-07-02
				Located in Package: qterm
	43590.	English:		QTerm is a BBS client for X Window System. It supports telnet, ssh1 and ssh2 protocols. It also supports zmodem, URL detect, mouse action.
				Description
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in Package: qterm
	43591.	English:		It also supports detecting location from ip address, but you need do some extra work, see README.Debian.
				Description
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in Package: qterm
	43592.	English:		data analysis and scientific plotting
				Summary
Current Russian:				Анализ и визуализация научных данных
				Translated by Aleksey Kabanov on 2012-07-02
				Located in Package: qtiplot
	43593.	English:		Qtiplot is a fully fledged plotting software similar to the OriginLab Origin software (See http://www.originlab.com for more informations about Origin).
				Description
Current Russian:				Qtiplot — это полнофункциональное программное обеспечение для построения графиков, аналогичное OriginLab Origin (подробней о Origin см. http://www.originlab.com).
				Translated by Michael Vogt on 2010-01-09
				Located in Package: qtiplot
	43594.	English:		It can make two and three dimensional plots of publication quality, both from datasets and functions. It can do non-linear fitting and multi-peak fitting.
				Description
Current Russian:				Позволяет строить готовые к демонстрации двух и трёхмерные графики, как из наборов данных, так и функций. Может делать нелинейную и мультипиковую подгонку.
				Translated by Aleksey Kabanov on 2012-07-02
				Located in Package: qtiplot
	43595.	English:		Some Features: * 3D Plots. * Publication quality 2D plots: Error Bars, Multilayer Plots, Bar Plots, Pie Plots, Vector Plots, Contour and Image Plots. * Statistical Plots: Box/Whiskers Diagramms, Histograms. * Easy export of plots to vector formats (EPS, PS, PDF) and to other various image formats (BMP, JPG, PNG, TIFF). * Powerful and versatile spreadsheets and calculations in column-logic. * Easy ASCII-Import/Export of single or multiple files. * Linear and non-linear curve fitting with weighting and estimation of statistical errors of the fit-parameters, using Levenberg-Marquardt, Least-Squares Algorithm or Nelder-Mead simplex minimization algorithm. * Multi-peak fitting with Gaussian and Lorentzian peak profiles. * Data analysis: statistics, sorting, FFT, data smoothing (Savitzky-Golay, FFT smoothing, and moving window average), data filtering (low/high/band pass and band block filters), convolution/deconvolution, correlation, interpolation, numerical integration/differentiation. * Matrices optimized for 3D plotting. * Templates support: all the settings for plots (2D/3D), tables and matrixes can be saved to ASCII files and restored later on for a fast editing process. * Project files based on folders, a powerful project explorer with extensive built-in features: drag and drop, searching facilities.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in Package: qtiplot
	43596.	English:		data analysis and scientific plotting (documentation)
				Summary
Current Russian:				Анализ и визуализация научных данных (документация)
				Translated by Aleksey Kabanov on 2012-07-02
				Located in Package: qtiplot-doc
	43597.	English:		This package is part of QtiPlot.
				Description
Current Russian:				Этот пакет является частью QtiPlot.
				Translated by Aleksey Kabanov on 2012-07-02
				Located in Package: qtiplot-doc

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Nedilko, Alexey Reztsov, Andrey Dedikov, Anton Patsev, Anton Reshin, Artem, Artem Slepnev, Auduf, Beatrix Kiddo, Belyaev Nikolay, Dan Korostelev, Dmitry Tantsur, Dmitry Tumaikin, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, Igor Zubarev, IvaSerge, Kljashtornij Nikolaj, Konstantin Tokarev, Maxym, Michael Vogt, Minakov Arthur, Oleg Koptev, OrlOFF, Pavel, Pavel Kurashov, Pavlenty, Rodion R., Roman Semirook, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Basalaev, Sergey Fukanchik, Sergey Sedov, Steve Langasek, Valentina Mukhamedzhanova, Vjaĉeslav Ivanov, Vladimir Prokopenko, mikhail2704, skybon, vofka, Łukasz Zemczak, Даниил Рыжков.