|
|
2316.
|
|
|
Blam is an RSS aggregator for GNOME with support for Atom and RSS feeds and 
support for different themes.
|
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Blam — это RSS-агрегатор для GNOME с поддержкой Atom и RSS лент и
с поддержкой тем оформления.
|
|
Translated and reviewed by
Artem
|
|
|
|
Located in
Package: blam
|
|
|
2317.
|
|
|
Blow holes in window of programs
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Пробивание «дырок» в окнах программ
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
Package: blast
|
|
|
2318.
|
|
|
Blast lets you vent your frustration with programs by blowing holes in them. With this program you can blast holes into any window in X. Holes become permanent unless you repair them before you quit. You may move permanently "damaged" windows and enjoy the view behind the holes.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Blast позволяет вам выплеснуть ваше недовольство программами, «пробивая» дыры в их окнах. С помощью этой программы можно создать дырки в любых окнах в X. Дыры останутся открытыми до тех пор, пока вы не «залатаете» их перед выходом. Вы сможете перемещать «повреждённые» окна и наслаждаться видами, открывающимися через дырки.
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
Package: blast
|
|
|
2319.
|
|
|
Basic Local Alignment Search Tool
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
утилита поиска первичных биологических последовательностей
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: blast2
|
|
|
2320.
|
|
|
The famous sequence alignment program. This is "official" NCBI version, #2. The blastall executable allows you to give a nucleotide or protein sequence to the program. It is compared against databases and a summary of matches is returned to the user.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Знаменитая программа поиска первичных биологических последовательностей. Это "официальная" версия NCBI номер 2. Программа blastall принимает последовательности нуклеотидов или белков в качестве данных. Она осуществляет их поиск в базах данных и возвращает пользователю найденные совпадения.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: blast2
|
|
|
2321.
|
|
|
Note that databases are not included in Debian; they must be retrieved manually.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Заметим, что базы данных не включены в Debian; они должны быть получены самостоятельно.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: blast2
|
|
|
2322.
|
|
|
simple to use, command line based, content management system
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Простая в использовании, основанная на командной строке, система управления контентом
|
|
Translated by
Rodion R.
|
|
|
|
Located in
Package: blazeblogger
|
|
|
2323.
|
|
|
Written in Perl as a cross-platform application and producing the static content without the need of database servers or server side scripting, it is literally a CMS without boundaries suitable for a wide variety of web presentations, from personal weblog to a project page or even a company presentation.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: blazeblogger
|
|
|
2324.
|
|
|
DKMS support for BLCR kernel module
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
поддержка DKMS для BLCR-модуля ядра
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: blcr-dkms
|
|
|
2325.
|
|
|
This package provides integration with the DKMS infrastructure for automatically building out of tree kernel modules.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Пакет предоставляет интеграцию с DKMS-инфраструктурой для автоматической сборки модулей из дерева исходных текстов ядра.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: blcr-dkms
|
