Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Using as a guide

578.

English:

* online signature, source exchange, compressed transfers, secure

identification, and IP filter support

* boolean search, which can be local, global, or in the Kad network

* checks against aggressive clients

* slot allocation, to decide the number of remote clients

* systray works well both in GNOME and KDE

* translations to many languages

Description

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

* signature en ligne, échange de sources, transferts compressés,

identification sécurisée, et filtre par IP.

* recherches booléennes, qui peuvent être locales, globales, ou sur le réseau Kad.

* contrôle de l'agressivité des clients.

* allocation de "slots", pour choisir le nombre de clients distants.

* intégration à la zone de notification, dans GNOME comme dans KDE

* traduit dans de nombreuses langues

Translated by gisele perreault on 2012-09-28

Reviewed by Pierre Slamich on 2012-10-14

Located in Package: amule

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.