Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Using as a guide

1030.

English:

argus is a network transaction auditing tool that allows the user to easily classify connections using tcpdump(1) compliant expressions. Argus runs as an application level daemon, promiscuously reading network datagrams from a specified interface, and generates network traffic audit records for the network activity that it encounters. Auditing records can be used to ensure that access control policies are being enforced, identify network problems such as denial of service attacks and more.

Description

Current French:

argus est un outil d'audit de transaction réseau qui permet a l'utilisateur de facilement classer les connexions en utilisant des expressions compatibles avec tcpdump(1). Argus s'exécute en tant que démon en espace utilisateur, et lit les datagrammes réseau en mode «[nbsp]promiscuous[nbsp]» depuis une interface spécifiée. Il crée ensuite un audit du trafic réseau pour l'activité qu'il rencontre. Les enregistrements audités peuvent être utilisés pour s'assurer que les politiques de contrôle d'accès soient respectées, pour identifier des problèmes réseau comme des attaques par déni de services et plus encore.

Translated by Michael Vogt on 2012-11-19

Located in Package: argus-server Package: argus-client

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.