Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series quantal
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
54370 → 54379 of 54563 results First • • • Last
54370.
The usual way to achieve the same result (zeroing the unused blocks) is to run "dd" do create a file full of zeroes that takes up the entire free space on the drive, and then delete this file. This has many disadvantages, which zerofree alleviates:
* it is slow;
* it makes the disk image (temporarily) grow to its maximal extent;
* it (temporarily) uses all free space on the disk, so other
concurrent write actions may fail.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La manière habituelle d'arriver au même résultat (remplir les blocs inutilisés de zéros) consiste à exécuter «[nbsp]dd[nbsp]» pour créer un fichier rempli de zéros qui prend tout l'espace libre sur le disque, puis à supprimer ce fichier. Cela a plusieurs inconvénients, que zerofree réduit[nbsp]:
* c'est lent[nbsp];
* cela porte (temporairement) l'image disque à sa taille maximale[nbsp];
* cela utilise (temporairement) tout l'espace libre sur le disque, de sorte que d'autres
actions d'écriture simultanées peuvent échouer.
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: zerofree
54371.
Zerofree has been written to be run from GNU/Linux systems installed as guest OSes inside a virtual machine. If this is not your case, you almost certainly don't need this package.
 
Description
Zerofree a été écrit pour être exécuté à partir de systèmes GNU/Linux installés comme systèmes d'exploitation invités dans une machine virtuelle. Si ce n'est pas votre cas, vous n'aurez certainement pas besoin de ce paquet.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: zerofree
54372.
run programs by URL
 
Summary
exécuter des programmes par URL
Translated by Ir0nsh007er
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: zeroinstall-injector
54373.
The Zero Install Injector makes it easy for users to install software without needing root privileges. It takes the URL of a program and runs it (downloading it first if necessary). Any dependencies of the program are fetched in the same way. The user controls which version of the program and its dependencies to use.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: zeroinstall-injector
54374.
Zero Install is a decentralised installation system (there is no central repository; all packages are identified by URLs), loosly-coupled (if different programs require different versions of a library then both versions are installed in parallel, without conflicts), and has an emphasis on security (all package descriptions are GPG-signed, and contain cryptographic hashes of the contents of each version). Each version of each program is stored in its own sub-directory within the Zero Install cache (nothing is installed to directories outside of the cache, such as /usr/bin) and no code from the package is run during install or uninstall. The system can automatically check for updates when software is run.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: zeroinstall-injector
54375.
a web music server
 
Summary
Serveur de musique web
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: zeya
54376.
Zeya is a streaming music server that brings your music to any computer with a web browser. It reads your music library, lets you browse your files, and streams them on demand.
 
Description
Zeya est un serveur de diffusion de flux musicaux qui permet d'écouter la musique sur n'importe quel ordinateur avec un navigateur web. Il lit la bibliothèque musicale, permet de naviguer dans les fichiers et la diffuse sur demande.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: zeya
54377.
The client runs entirely in the browser using the HTML5 draft standard technologies (no plugins or external players are needed).
 
Description
Le client s'exécute entièrement dans le navigateur web en utilisant les technologies HTML5 (brouillon), ainsi il n'y a pas besoin de modules ou de lecteurs externes.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: zeya
54378.
This package includes the Zeya HTTP server and a small command-line client for machines where no HTML5-capable browser is available.
 
Description
Ce paquet fournit le serveur HTTP Zeya et un petit client en ligne de commande pour les machines ne possédant pas de navigateur web compatible HTML5.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: zeya
54379.
ZFS on FUSE
 
Summary
ZFS pour FUSE
Translated by Michael Vogt
Located in Package: zfs-fuse
54370 → 54379 of 54563 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.