Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series quantal
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
12076 → 12085 of 54563 results First • • • Last
12076.
More information can be found at the gtml web site http://www.sourceforge.net/projects/gtml/
 
Description
Plus d'informations peuvent être trouvées sur le site web de gtml http://www.sourceforge.net/projects/gtml/
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: gtml
12077.
GNOME to-do list manager
 
Summary
Gestionnaire de liste de choses à faire GNOME
Translated by Anne017
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: gtodo
12078.
GToDo is, as its name suggests, a "to do" list manager for GNOME. Although it's simple and very small, it's also easy to use and fully-featured, being able to divide your entries into as many categories as you wish (among the default ones: Personal, Business and Unfilled), and allowing you to sort descending on ascendingly, according to their priority, due date and status, not necessarily in this order.
 
Description
GToDo est, comme son nom l'indique, un gestionnaire de liste de choses «[nbsp]à faire[nbsp]» («[nbsp]to do[nbsp]») pour GNOME. Bien qu'il soit simple et très léger, il est également facile à utiliser et multifonctions, étant capable de diviser vos entrées en autant de catégories que vous le souhaitez (parmi celles proposées par défaut[nbsp]: Personnel, Travail et Non réalisé), et vous permettant de trier en descendant par ordre croissant, en fonction de leur priorité, échéance et statut, pas nécessairement dans cet ordre.
Translated by Anne017
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: gtodo
12079.
You can also choose if you want to highlight or even hide items, taking, for example, the time until due date into account.
 
Description
Vous pouvez aussi choisir si vous voulez de mettre en valeur ou même de masquer des éléments, en prenant, par exemple, le temps jusqu'à la date d'échéance en compte.
Translated by Anne017
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: gtodo
12080.
PO-file editor for the GNOME Desktop
 
Summary
éditeur de fichier po pour le bureau Gnome
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gtranslator
12081.
Gtranslator is a po file editor which makes translating gettext applications as easy as possible, even for people with no translation experience.
 
Description
Gtranslator est un éditeur de fichier po qui rend la traduction des applications gettext aussi facile que possible, même pour les personnes sans expérience de la traduction.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: gtranslator
12082.
It supports the usage of translation memories, syntax highlighting, spell checking, undoing of insertions and deletions and general integration with the GNOME Desktop.
 
Description
Il prend en charge l'utilisation de mémoires de traduction, la coloration syntaxique, la vérification orthographique, l'annulation des insertions et des suppressions et l'intégration générale avec le bureau GNOME.
Translated by Anne017
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: gtranslator
12083.
Generic tray icon for GNOME
 
Summary
icône générique de barre des tâches pour GNOME
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gtrayicon
12084.
Generic tray icon for GNOME - debug symbols
 
Summary
Icône de notification générique pour GNOME - symboles de débogage
Translated by Anne017
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: gtrayicon-dbg
12085.
Generic tray icon for GNOME is a small utility which allows to add a icon to the system tray that can be used to trigger customized enable/disable actions.
 
Description
«[nbsp]Generic tray icon for GNOME[nbsp]» est un petit utilitaire permettant d’ajouter une icône à la barre de tâches du système utilisable pour lancer des actions personnalisées.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gtrayicon-dbg Package: gtrayicon
12076 → 12085 of 54563 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.