Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

12067 → 12076 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	12067.	English:		* Serial port terminal window * Serial port setup (speed, parity, bits, stopbits, flow control) * Using the termios API * Possible to send a file (only RAW data, no protocol) * End of line delay while sending a file * Special character wait before next line while sending a file * Possible to toggle control lines manually (DTR, CTS) * Also reads the state of control lines (RTS, CD, DSR, RI)
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* Fenêtre du terminal pour le port série * Configuration du port série (vitesse, parité, bits, bits d'arrêt, contrôle de flux) * Utilisation de l'API termios * Possibilité d'envoyer un fichier (seulement les données brutes RAW, pas de protocole) * Délai de fin de ligne lors de l'envoi d'un fichier * Attente des caractères spéciaux, avant la ligne suivante lors de l'envoi d'un fichier * Possibilité de basculer les lignes de contrôle manuellement (DTR, CTS) * Lit aussi l'état des lignes de contrôle (RTS, CD, DSR, RI)
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2013-11-29
				Located in Package: gtkterm
	12068.	English:		Author: Julien Schmitt <julien@jls-info.com> Homepage: http://www.jls-info.com/julien/linux/
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Auteur[nbsp]: Julien Schmitt <julien@jls-info.com> Site Web[nbsp]: http://www.jls-info.com/julien/linux/
				Translated by Anne017 on 2013-02-25
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-02-25
				Located in Package: gtkterm
	12069.	English:		Small GNOME VNC client
				Summary
Current French:				Petit client VNC pour GNOME
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-07-26
				Located in Package: gtkvncviewer
	12070.	English:		This script provides a GUI for connecting to VNC servers. It remembers the credentials of known servers, so connecting to a VNC server is just one double-click away. Servers are shown in an icon view.
				Description
Current French:				Ce script fournit une interface utilisateur graphique pour la connexion aux serveurs VNC. Il se souvient des identifiants des serveurs connus, donc la connexion à un serveur VNC se fait juste par un double-clic. Les serveurs sont représentés dans une vue de type icône.
				Translated by Maeda on 2013-09-18
				Reviewed by Jean-Marc on 2013-10-06
				Located in Package: gtkvncviewer
	12071.	English:		a VCD (Value Change Dump) file waveform viewer
				Summary
Current French:				afficheur de fichier d'onde VCD[nbsp](«[nbsp]Value Change Dump[nbsp]»)
				Translated by Michael Vogt on 2009-07-20
				Located in Package: gtkwave
	12072.	English:		gtkwave is a viewer for VCD (Value Change Dump) files which are usually created by digital circuit simulators. (These files have no connection to video CDs!)
				Description
Current French:				Gtkwave est un afficheur de fichiers VCD («[nbsp]Value Change Dump[nbsp]») qui sont en général créés par des simulateurs de circuit numérique. (Ces fichiers n'ont aucun rapport avec les CD vidéo[nbsp]!)
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: gtkwave
	12073.	English:		GTK+ Wiimote Whiteboard
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: gtkwhiteboard
	12074.	English:		This application allows you to turn any display into an electronic whiteboard or tablet display using a wiimote and infrared light pen.
				Description
Current French:				Cette application vous permet de transformer n'importe quel écran en tableau blanc électronique ou écran de tablette à l'aide d'une wiimote et un stylo infrarouge.
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-31
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-31
				Located in Package: gtkwhiteboard
	12075.	English:		GTML is an HTML pre-processor which adds some extra features specially designed for maintaining multiple web pages. HTML files generated by GTML are just like any other HTML files. Because GTML does not attempt to interpret your HTML commands in any way, it's fully compatible with all version of HTML, and does not require any specific browser or server.
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: gtml
	12076.	English:		More information can be found at the gtml web site http://www.sourceforge.net/projects/gtml/
				Description
Current French:				Plus d'informations peuvent être trouvées sur le site web de gtml http://www.sourceforge.net/projects/gtml/
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-31
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-31
				Located in Package: gtml

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.