Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series quantal
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
54360 → 54369 of 54563 results First • • • Last
54360.
This version of the server uses Kerberos V for message authentication.
 
Description
Cette version du serveur utilise Kerberos[nbsp]V pour l'authentification des messages.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: zephyr-server-krb5
54361.
This is the Project Athena Zephyr notification system. Zephyr allows users to send messages to other users or to groups of users. Users can view incoming Zephyr messages as windowgrams (transient X windows) or as text on a terminal.
 
Description
C'est le système de notification Project Athena Zephyr. Zephyr permet aux utilisateurs d'envoyer des messages à d'autres utilisateurs ou à des groupes d'utilisateurs. Ils peuvent voir les messages Zephyr arrivant comme windowgrammes (fenêtre X éphemère) ou comme texte sur un terminal.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: zephyr-server-krb5 Package: libzephyr4-krb5
54362.
Internet Communications Engine
 
Summary
Internet Communications Engine
Translated by Michael Vogt
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: zeroc-ice35
54363.
Ice, the Internet Communications Engine, is a middleware for the practical programmer developed by ZeroC Inc. A high-performance Internet communications platform, Ice includes a wealth of layered services and plug-ins.
 
Description
ICE, le moteur de communications internet («[nbsp]Internet Communications Engine[nbsp]»), est un intergiciel développé par ZeroC Inc. Ice est une plate-forme de communications internet haute performance, qui inclut une couche de services et des modules.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: zeroc-ice35 Package: libzeroc-ice35v5 Package: libzeroc-ice35-dev Package: libzeroc-ice35-dbg Package: libzeroc-ice3.5-java Package: libzeroc-ice3.5-cil Package: libslice35v5 Package: libicexml35v5 Package: libiceutil35v5 Package: libicestorm35v5 Package: libicessl35v5 Package: libicepatch2-35v5 Package: libicegrid35v5 Package: libicedb35v5 Package: libicebox35v5 Package: libglacier2-35v5 Package: libfreeze35v5 Package: icebox Package: ice35-translators Package: ice35-slice Package: ice35-services
54364.
Ice is built on concepts which will be familiar to CORBA programmers, and supports a wide variety of programming languages and runtime platforms.
 
Description
Ice est construit sur des concepts familiers aux programmeurs CORBA, et gère une grande variété de langages de programmations et de plate-formes d'exécution.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: zeroc-ice35 Package: ruby-zeroc-ice Package: python3-zeroc-ice Package: python-zeroc-ice Package: libzeroc-ice35v5 Package: libzeroc-ice35-dev Package: libzeroc-ice35-dbg Package: libzeroc-ice3.5-java Package: libzeroc-ice3.5-cil Package: libslice35v5 Package: libicexml35v5 Package: libiceutil35v5 Package: libicestorm35v5 Package: libicessl35v5 Package: libicepatch2-35v5 Package: libicegrid35v5 Package: libicedb35v5 Package: libicebox35v5 Package: libglacier2-35v5 Package: libfreeze35v5 Package: icebox Package: ice35-services
54365.
This metapackage contains dependencies for all Ice related packages. You will find further information in the ZeroC home page (http://www.zeroc.com/ice.html) and in the non-free package zeroc-ice-manual.
 
Description
Ce méta-paquet fournit les dépendances pour tous les paquets relatifs à Ice. D'autres informations sont disponibles sur la page d'accueil de ZeroC (http://www.zeroc.com/ice.html) ainsi que dans le paquets non libres zeroc-ice- manual.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: zeroc-ice35
54366.
Embedded edition of the ZeroC Ice
 
Summary
Version embarquée de ZeroC Ice
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: zeroc-icee
54367.
ZeroC Ice is a CORBA-like middleware solution. IceE is a subset of Ice used in embedded systems. This is a dummy package that depends on the full set of IceE packages.
 
Description
ZeroC Ice est une solution middleware semblable à CORBA. IceE est un sous-ensemble de Ice utilisé dans les systèmes embarqués. Ceci est un paquet factice qui installe l'ensemble complet des paquets IceE.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: zeroc-icee
54368.
zero free blocks from ext2/3 file-systems
 
Summary
remplit de zéros les blocs libres des systèmes de fichiers ext2/3
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: zerofree
54369.
Zerofree finds the unallocated, non-zeroed blocks in an ext2 or ext3 file-system and fills them with zeroes. This is useful if the device on which this file-system resides is a disk image. In this case, depending on the type of disk image, a secondary utility may be able to reduce the size of the disk image after zerofree has been run. Zerofree requires the file-system to be unmounted or mounted read-only.
 
Description
Zerofree trouve les blocs non affectés, non remplis de zéros dans un système de fichiers ext2 ou ext3 et les remplit de zéros. Ceci est utile si le périphérique sur lequel ce système de fichiers réside est une image disque. Dans ce cas, selon le type d'image de disque, un utilitaire secondaire peut être en mesure de réduire la taille de l'image de disque après l'exécution de zerofree. Zerofree nécessite que le système de fichiers soit démonté ou monté en lecture seule.
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: zerofree
54360 → 54369 of 54563 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.