Translations by Pierre Slamich
Pierre Slamich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 54544. |
Files are transferred through the zmodem protocol, using the rz and sz commands.
|
|
| 2009-08-08 |
Les fichiers sont transférés via le protocole zmodem, en utilisant les commandes rz et sz.
|
|
| 54546. |
client-side implementation of the rsync algorithm
|
|
| 2009-08-08 |
Implémentation côté client de l'algorithme rsync
|
|
| 54548. |
sample application demonstrating Zero Touch Configuration
|
|
| 2011-05-21 |
Application démontrant la Configuration Zero Touche
|
|
| 54549. |
This sample application demonstrates how to set up an Intel(R) AMT device for Zero Touch Configuration (ZTC) and trigger it to initiate the configuration process.
|
|
| 2011-11-13 |
Cette application démontre comment mettre en place un périphérique Intel(R) AMT pour la Configuration Zero Touche (ZTC) et le déclencher pour initialiser le processus de configuration.
|
|
| 54551. |
Televison broadcasts use the VBI to transmit text such as closed captioning (NTSC), Teletext (PAL/SECAM), and now Intercast and the ATVEC Internet television encodings. The zvbi library is used to capture and decode raw VBI data.
|
|
| 2011-06-06 |
Les émissions de télévision utilisent le VBI pour transmette du texte, comme par exemple le sous-titrage pour sourds et malentendants (NTSC), le télétexte (PAL/SECAM), et maintenant l'Intercast et les encodages ATVEC pour la télévision web. La bibliothèque zvbi est utilisée pour capturer et décoder les données brutes de VBI.
|
|
| 54552. |
This package contains three utilities:
o zvbid, a proxy for VBI devices. It forwards VBI data streams to one or
more connected clients and manages channel change requests.
o zvbi-chains, a wrapper which executes the VBI application given on the
command line while overloading several C library calls so that the
application can be forced to access VBI devices via the VBI proxy
instead of device files directly.
o zvbi-ntsc-cc, a command-line utility for decoding and capturing closed
captioning (CC) for NTSC and webtv.
|
|
| 2012-10-14 |
Ce paquet contient trois utilitaires :
o zvbid, un serveur passerelle (proxy) pour des périphériques VBI. Il envoit des flux de données VBI à un ou
plusieurs clients connectés et gère les requêtes des changements de chaîne.
o zvbi-chains, un programme enveloppant qui exécute l'application VBI donnée
en ligne de commande tout en chargeant plusieurs librairies C afin que
l'application peut forcer l'accès aux périphériques VBI via le proxy VBI
au lieu des fichiers périphériques directement.
o zvbi-ntsc-cc, un utilitaire en ligne de commande pour décoder et capturer les
sous-titres pour NTSC et webtv.
|
|
| 54553. |
Weather data visualization, GRIB file viewer
|
|
| 2011-04-13 |
Visualisation de données météorologiques, visionneur de fichier GRIB
|
|
| 54554. |
This application, written with the Qt toolkit, enables:
* Visualisation of meteo data from files in GRIB Format 1
* Automatic GRIB data download
* Automatic Download from IAC (fleetcode) Data
|
|
| 2010-10-31 |
Ce logiciel, écrite avec la boîte à outils Qt, permet :
* la visualisation de données météo à partir de fichiers au format GRIB 1
* le téléchargement automatique de données GRIB
* le téléchargement automatique à partir de données IAC (fleet code)
|
|
| 54556. |
This contains maps and country names used by zyGrib.
|
|
| 2010-05-01 |
Ce paquet contient les cartes et les noms de pays utilisés par zyGrib
|
|
| 54560. |
A real-time software synthesizer for Linux and Windows with many features, including polyphony, multi-timbral and microtonal capabilities. It includes randomness of some parameters, which makes warm sounds, like analogue synthesizers. It has system/insertion effects too, and much more.
|
|
| 2011-06-06 |
Un logiciel de synthétiseur temps-réel pour Linux et Windows avec beaucoup de fonctionnalités, parmi lesquelles, la polyphonie, des capacités multi-timbres et microtonales. Il inclut des paramètres aléatoires qui rendent des sons chauds comme un synthétiseur analogique. Il comprend de même des effets système/insertion, et plus encore.
|
|
| 54561. |
library providing read access on ZIP-archives - binaries
|
|
| 2009-08-08 |
Bibliothèque permettant l'accès en lecture sur des archives ZIP - exécutables
|
|
| 54562. |
The zziplib library is intentionally lightweight, it offers the ability to easily extract data from files archived in a single zip file. Applications can bundle files into a single zip archive and access them. The implementation is based only on the (free) subset of compression with the zlib algorithm which is actually used by the zip/unzip tools.
|
|
| 2014-11-12 |
La bibliothèque zziplib est volontairement légère, elle offre la possibilité d'extraire facilement des données à partir de fichiers archivés dans un seul fichier zip. Les applications peuvent regrouper les fichiers en une seule archive zip et y accéder. La mise en œuvre est basée uniquement sur le sous-ensemble (libre) de compression avec l'algorithme zlib, qui est effectivement utilisé par les outils zip/unzip.
|
|
| 2011-06-06 |
La librairie zziplib est intentionnellement légère, et permet d'extraire facilement des données de fichiers archivés dans un fichier zip. Les applications peuvent empaqueter les fichiers dans un simple fichier zip et y accéder. L'implémentation est uniquement basée sur le sous ensemble (libre) de compression avec l'algorythme zlib qui est concrètement utilisé par les outils zip/unzip.
|
|
| 54563. |
This package contains some useful binaries to extract data from zip archives.
|
|
| 2011-06-06 |
Ce paquet contient des exécutables binaires très utiles pour l'extraction de données des archives ZIP.
|
|
| 2009-04-25 |
Ce paquet contient des exécutables utiles à l'extraction de données à partir d'archives zip.
|
|
