Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
652661 of 54563 results
652.
This package contains the JAP client which acts as a local proxy between your browser and the insecure Internet. All requests for web pages are handled by JAP and are encrypted several times. The encrypted messages are sent through a chain of intermediate servers (named Mixes) to the final destination on the Internet.
Description
Пакет містить JAP клієнт, який працює як локальний проксі-сервер між Вашим оглядачем та небезпечним Інтернетом. Всі запити до веб-сторінок обробляються JAP і кілька разів шифруються. Зашифровані повідомлення відправляються через ланцюжок проміжних серверів (називаються Mix) до кінцевої точки в Інтернеті.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: anon-proxy
653.
Multiple layers of encryption protect all messages. A Mix collects messages in a batch, totally changes their appearance (removes one layer of encryption) and forwards them all at the same time, but in a different order. An adversary may observe all communication links, however he cannot determine a relation between incoming and outgoing packets. A surfer remains anonymous within the group of all users of the service.
Description
Безліч рівнів кодування захищають усі повідомлення. Mix збирає повідомлення в пакет, повністю змінює їх вигляд (вилучає один рівень кодування), і пересилає їх усі одночасно, але в різному порядку. Противник може відслідковувати усі взаємодії, однак він не може визначити зв’язки між вхідними та вихідними пакетами. Користувач залишається анонімним серед усіх користувачів, що їх обслуговує сервіс.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: anon-proxy
654.
Demonstrably, the system protects your privacy as long as the Mix works correctly. Unfortunately nobody knows whether a certain Mix is actually trustworthy or not. Therefore we use a whole chain of Mixes. Each message passes through several Mixes and the entire chain of Mixes has to be corrupt to successfully observe the user's activities. The chaining effectively prevents single Mixes from observing. This is the meaning of strong anonymity: Even the anonymity service itself cannot spy on its users.
Description
Очевидно, система захищає Вашу приватність доки правильно працюють Mix. На жаль ніхто не знає, чи заслуговує довіри кожен окремий певний Mix. Тому ми використовуємо ланцюжок Mix. Кожне повідомлення проходить через кілька Mix, і для того, щоб успішно спостерігати за діями користувача необхідно зламати весь ланцюжок Mix. Використання ланцюжка різних Mix робить марним спостереження за окремими Mix. Це гарантує сильну анонімність: навіть сервіс, що обслуговує анонімність не зможе шпигувати за своїми користувачами.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: anon-proxy
655.
For further information see http://anon.inf.tu-dresden.de/
Description
Детальна інформація подана на сайті http://anon.inf.tu-dresden.de/
Translated by Michael Vogt
Located in Package: anon-proxy
656.
Horde photo management application
Summary
(no translation yet)
Located in Package: ansel1
657.
Ansel is a full featured photo management application. With it, you can create any number of galleries and subgalleries, share galleries among other Horde users or even make them public. You can upload images either one at a time, as a zip archive, or even upload them via Windows XP's "Publish to Web" functionality. You can browse your images, download originals, view galleries as a slideshow, add comments to images, send an 'ecard' to a friend, and more. You can crop, resize and perform other image manipulation functions.
Description
(no translation yet)
Located in Package: ansel1
658.
Ansel supports photo and gallery tagging, face detection, EXIF auto rotate, gallery themes, thumbnails, RSS, and more.
Description
(no translation yet)
Located in Package: ansel1
659.
collection of tasks, types and other tools for Apache Ant
Summary
(no translation yet)
Located in Package: ant-contrib
660.
Extends ant and provides the following tasks:
Description
(no translation yet)
Located in Package: ant-contrib
661.
* Logic Tasks
* Network Tasks
* Performance Monitoring and Tasks
* Platform Tasks
* Property Tasks
* Process Tasks
* Other (unstable) Tasks
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: ant-contrib
652661 of 54563 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Vogt, Nazarii Ritter, Roman Pavlyshyn, Sergiy Gavrylov, Steve Langasek, mikhalek, nehxby, Łukasz Zemczak.