Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series oneiric
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
485 → 494 of 17601 results First • • • Last
485.
BusyBox combines tiny versions of many common UNIX utilities into a single small executable. It provides minimalist replacements for the most common utilities you would usually find on your desktop system (i.e., ls, cp, mv, mount, tar, etc.). The utilities in BusyBox generally have fewer options than their full-featured GNU cousins; however, the options that are included provide the expected functionality and behave very much like their GNU counterparts.
 
Description
BusyBox combine des versions allégées des utilitaires les plus communs d'UNIX en un seul petit exécutable. Il fournit un équivalent minimaliste aux utilitaires les plus connus que vous trouveriez sur votre bureau (c-à- d. ls, cp, mv, mount, tar, etc.). Les utilitaires de BusyBox ont généralement moins d'options que leurs cousins GNU pleinement fonctionnels[nbsp]; néanmoins, les options qui s'y trouvent fournissent les fonctionnalités espérées et se comportent à peu de choses près comme leurs équivalents GNU.
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: busybox-initramfs
486.
busybox-initramfs provides a statically linked simple stand alone shell that provides only the basic utilities needed for the initramfs.
 
Description
busybox-initramfs fournit une simple console autonome statiquement liée, incluant uniquement les outils basiques nécessaires à initramfs.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: busybox-initramfs
487.
Standalone rescue shell with tons of builtin utilities
 
Summary
shell de secours autonome avec beaucoup d'utilitaires intégrés
Translated by Michael Vogt
Located in Package: busybox-static
488.
BusyBox combines tiny versions of many common UNIX utilities into a single small executable. It provides minimalist replacements for the most common utilities you would usually find on your desktop system (i.e., ls, cp, mv, mount, tar, etc.). The utilities in BusyBox generally have fewer options than their full-featured GNU cousins; however, the options that are included provide the expected functionality and behave very much like their GNU counterparts.
 
Description
BusyBox combine des versions allégées des utilitaires les plus communs d'UNIX en un seul petit exécutable. Il fournit un équivalent minimaliste aux utilitaires les plus connus que vous trouveriez sur votre bureau (ls, cp, mv, mount, tar,[nbsp]etc.). Les utilitaires de BusyBox ont généralement moins d'options que leurs cousins GNU pleinement fonctionnels[nbsp]; néanmoins, les options qui s'y trouvent fournissent les fonctionnalités espérées et se comportent à peu de choses près comme leurs équivalents GNU.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: busybox-static
489.
busybox-static provides you with a statically linked simple stand alone shell that provides all the utilities available in BusyBox. This package is intended to be used as a rescue shell, in the event that you screw up your system. Invoke "busybox sh" and you have a standalone shell ready to save your system from certain destruction. Invoke "busybox", and it will list the available builtin commands.
 
Description
Busybox-static fournit un shell autonome simple et lié statiquement contenant tous les utilitaires disponibles dans BusyBox. Ce paquet est destiné à servir de shell de secours en cas de casse du système. La commande «[nbsp]busybox sh[nbsp]» fournit un shell autonome prêt à sauver le système d'une destruction certaine. La commande «[nbsp]busybox[nbsp]» fait la liste des commandes intégrées disponibles.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: busybox-static
490.
powerful, text based window manager and shell multiplexer
 
Summary
Gestionnaire de fenêtres et multiplexeur de shell puissant et en mode texte
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: byobu
491.
Byobu is Ubuntu's text-based window manager based on GNU Screen. Using Byobu, you can quickly create and move between different windows over a single SSH connection or TTY terminal, monitor dozens of important statistics about your system, detach and reattach to sessions later while your programs continue to run in the background.
 
Description
Byobu est le gestionnaire de fenêtres d'Ubuntu en mode texte basé sur GNU Screen. En utilisant Byobu, vous pouvez rapidement créer et vous déplacer entre les différentes fenêtres sur une seule connexion SSH ou terminal TTY, surveiller des dizaines de statistiques importantes sur votre système, se détacher et se rattacher plus tard à des sessions, alors vos programmes continuent de fonctionner en tâche de fond.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: byobu
492.
high-quality block-sorting file compressor - utilities
 
Summary
compresseur de fichier par tri de blocs de grande qualité –[nbsp]utilitaires
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bzip2
493.
high-quality block-sorting file compressor - documentation
 
Summary
Compresseur de fichiers de haute qualité par tri de blocs - documentation
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: bzip2-doc
494.
This package contains the bzip2 user manual.
 
Description
Ce paquet contient le manuel d'utilisation de bzip2.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: bzip2-doc
485 → 494 of 17601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 89paladins, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Franke, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clarence Snickers, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Geoffrey, Glyca, Gou, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, JMrO, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Marc Auer, Marc Demierre, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Maxime Jayat, Mecton SixDeux, Michael Humblet, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Faivre, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Teromene, Thark, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jfgatineau, julienfaucher, lolow, londumas, mnemosyne, mobmaup, nicolas, royto, seb35690, slurbe, tekubu, ulul, Łukasz Zemczak.