Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series oneiric
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
17411 → 17420 of 17601 results First • • • Last
17411.
This package provides the development headers for the evdev input driver found in xserver-xorg-input-evdev. Non-developers likely have little use for this package.
 
Description
Ce paquet fournit les en-têtes de développement pour le pilote d'entrée evdev se trouvant dans xserver-xorg-input-evdev. Les non-développeurs feront probablement très peu usage de ce paquet.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: xserver-xorg-input-evdev-dev Package: xserver-xorg-input-evdev-dbg
17412.
This package is built from the X.org xf86-input-evdev driver module.
 
Description
Ce paquet est compilé à partir du module pilote xf86-input-evdev pour X.Org.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: xserver-xorg-input-evdev-dev Package: xserver-xorg-input-evdev-dbg Package: xserver-xorg-input-evdev
17413.
X.Org X server -- mouse input driver
 
Summary
Serveur X X.Org -- pilote pour périphériques de saisie : souris
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: xserver-xorg-input-mouse
17414.
This package provides the driver for mouse input devices.
 
Description
Ce paquet fournit le pilote pour les périphériques d'entrée (souris).
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: xserver-xorg-input-mouse
17415.
This package is built from the X.org xf86-input-mouse driver module.
 
Description
Ce paquet a été construit à partir du module pilote X.org xf86-input-mouse.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: xserver-xorg-input-mouse
17416.
Synaptics TouchPad driver for X.Org server
 
Summary
pilote de pavé tactile Synaptics pour le serveur X.Org
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xserver-xorg-input-synaptics-dbg Package: xserver-xorg-input-synaptics
17417.
This package provides an input driver for the X.Org X server to enable advanced features of the Synaptics Touchpad including:
 
Description
Ce paquet fournit un pilote pour le serveur X.Org qui permet d'utiliser les fonctionnalités les plus élaborées des pavés tactiles Synaptics[nbsp]:
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xserver-xorg-input-synaptics-dbg Package: xserver-xorg-input-synaptics
17418.
* Movement with adjustable, non-linear acceleration and speed
* Button events through short touching of the touchpad
* Double-Button events through double short touching of the touchpad
* Dragging through short touching and holding down the finger on the touchpad
* Middle and right button events on the upper and lower corner of the touchpad
* Vertical scrolling (button four and five events) through moving the finger
on the right side of the touchpad
* The up/down button sends button four/five events
* Horizontal scrolling (button six and seven events) through moving the finger
on the lower side of the touchpad
* The multi-buttons send button four/five events, and six/seven events for
horizontal scrolling
* Adjustable finger detection
* Multifinger taps: two finger for middle button and three finger for right
button events. (Needs hardware support. Not all models implement this
feature.)
* Run-time configuration using shared memory. This means you can change
parameter settings without restarting the X server (see synclient(1)).
* It also provides a daemon to disable touchpad while typing at the keyboard
and thus avoid unwanted mouse movements (see syndaemon(1)).
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Mouvement à vitesse et accélération non-linéaires et modifiables
* Actions des boutons par un toucher bref du touchpad
* Double clics par un appui bref sur le touchpad
* Déplacement par un appui bref et en maintenand le doigt sur le touchpad
* Clics milieu et droit sur les coins supérieur et inférieur du touchpad
* Défilement vertical (événements des boutons 4 et 5)
en déplaçant le doigt le long du bord droit du touchpad
* Les boutons haut et bas envoient les événements des boutons 4 et 5
* Défilement horizontal (événements des boutons 6 et 7) en déplaçant
le doigt le long du bord inférieur du touchpad
* Les boutons multiples envoient les événements des boutons 4 et 5,
ainsi que 6 et 7 pour le défilement horizontal.
* Détection variable du doigt
* Appui simultané de plusieurs doigts[nbsp]: avec deux doigts pour le clic milieu,
et trois pour le clic droit. (Ceci nécessite d'avoir un matériel compatible.
Cette fonctionnalité n'est pas implémentée dans tous les modèles)
* Configuration à la volée en utilisant la mémoire partagée. Ceci signifie que
vous pouvez modifier les paramètres sans redémarrage du serveur X. (voir
synclient(1)).
* Un démon capable de désactiver le touchpad au cours de la frappe au clavier est
également fourni, évitant ainsi des déplacements de souris intempestifs.
(voir syndaemon (1)).
Translated by gisele perreault
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: xserver-xorg-input-synaptics-dbg Package: xserver-xorg-input-synaptics
17419.
Synaptics TouchPad driver for X.Org server (development headers)
 
Summary
serveur X pour X.Org –[nbsp]pilote d’entrées pour les pavés tactiles de Synaptics, en-têtes de développement
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xserver-xorg-input-synaptics-dev
17420.
This package contains the development headers for the Synaptics input driver found in xserver-xorg-input-synaptics. Non-developers likely have little use for this package.
 
Description
Ce paquet contient les en-têtes de développement pour le pilote d’entrées de Synaptics fourni par xserver-xorg-input-synaptics. Les non développeurs n’auront qu’un usage limité de ce paquet.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xserver-xorg-input-synaptics-dev
17411 → 17420 of 17601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 89paladins, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Franke, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clarence Snickers, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Geoffrey, Glyca, Gou, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, JMrO, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Marc Auer, Marc Demierre, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Maxime Jayat, Mecton SixDeux, Michael Humblet, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Faivre, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Teromene, Thark, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jfgatineau, julienfaucher, lolow, londumas, mnemosyne, mobmaup, nicolas, royto, seb35690, slurbe, tekubu, ulul, Łukasz Zemczak.