Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

2678 → 2687 of 17601 results First • Previous • Next • Last
	2678.	English:		Irssi is a terminal based IRC client for UNIX systems. It also supports SILC and ICB protocols via plugins.
				Description
Current German:				Irssi ist ein terminalbasierter IRC-Client für UNIX-Systeme. Außerdem unterstützt er mittels Erweiterungen die Protokolle SILC und ICB.
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: irssi-dev Package: irssi
	2679.	English:		Features include: * Autologging * Formats and themes * Configurable keybindings * Paste detection * Perl scripting * Irssi-proxy * Transparent upgrading * Recode support
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Unter anderem sind folgende Funktionen enthalten: * Automatisches Protokollieren * Zeichenformate und Themen * Anpassbare Tastenzuweisungen * Erkennung von eingefügtem Text aus der Zwischenablage * Perl-Scripting * Irssi-Proxy * Nahtloses Aktualisieren der Software * Unterstützung von Zeichensatzumwandlung
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-10-19
				Located in Package: irssi-dev Package: irssi
	2680.	English:		This package includes the development files for the irssi client.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält die Entwicklerdateien für den Irssi-Klienten.
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2010-08-07
				Located in Package: irssi-dev
	2681.	English:		ISC DHCP client
				Summary
Current German:				ISC-DHCP-Client
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: isc-dhcp-client
	2682.	English:		ISC DHCP client (debugging symbols)
				Summary
Current German:				ISC-DHCP-Client (Symbole zur Fehlerdiagnose)
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-12-16
				Located in Package: isc-dhcp-client-dbg
	2683.	English:		This is the client from the Internet Software Consortium's implementation of DHCP. For more information visit http://www.isc.org.
				Description
Current German:				Dies ist der Client aus der DHCP-Implementierung des Internet Software Consortiums. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte http://www.isc.org.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: isc-dhcp-client-dbg Package: isc-dhcp-client
	2684.	English:		This package contains the debugging symbols for isc-dhcp-client
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält die Fehlerdiagnosesymbole für isc-dhcp-client
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-12-16
				Located in Package: isc-dhcp-client-dbg
	2685.	English:		Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) is a protocol like BOOTP (actually dhcpd includes much of the functionality of bootpd). It gives client machines "leases" for IP addresses and can automatically set their network configuration. If your machine depends on DHCP (especially likely if it's a workstation on a large network, or a laptop, or attached to a cable modem), keep this or another DHCP client installed.
				Description
Current German:				Das Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) ist ein Protokoll wie BOOTP, (tatsächlich enthält dhcpd viele Funktionalitäten von bootpd). Es verteilt »leases« für IP-Adressen an Client-Rechner und kann ihre Netzwerkkonfiguration automatisch einstellen. Wenn ihr Rechner DHCP zwingend benötigt (besonders wenn es ein Rechner in einem großen Netzwerk ist, ein Laptop oder er an ein Kabelmodem angeschlossen ist), sollten sie einen DHCP-Client installiert lassen.
				Translated by Łukasz Zemczak on 2023-10-09
				Located in Package: isc-dhcp-client
	2686.	English:		common files used by all the isc-dhcp* packages
				Summary
Current German:				Von allen isc-dhcp*-Paketen gemeinsam verwendete Dateien
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: isc-dhcp-common
	2687.	English:		This package contains the files used by all the packages from ISC DHCP.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält die Dateien, die von allen ISC-DHCP-Paketen verwendet werden.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: isc-dhcp-common

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alexander Hartl, Ansgar Burchardt, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Benjamin Boell, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daan W., Daniel Dietrich, Daniel Kessel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Imgrund, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Ivan Panchenko, Jakob Kramer, Jan, Jochen Skulj, Johannes Storm, John Doe, Jonatan Zeidler, Julian Keens, Kenny Meyer, Kristian Eleba, Lukas Middelberg, Manfred Wiktorin, Marcel Schmücker, Marcus Asshauer, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Castillo, Martin Raude, Martin Seiffarth, Martin Weil, Max Wiedenmann, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Nepstar, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phillip Sz, Ralph Kugler, Rhonda D'Vine, Robin, S. Biegerl, Sascha Steinbiss, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Torsten Franz, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, lineak, oknuwxh, scrawl, swash, Łukasz Zemczak.