Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

1769 → 1778 of 17601 results First • Previous • Next • Last
	1769.	English:		The GFS2 kernel modules themselves are highly experimental and *MUST NOT* be used in a production environment yet.
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: gfs2-tools
	1770.	English:		shared files for other gFTP packages
				Summary
Current German:				Gemeinsame Dateien für andere »gFTP«-Pakete
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: gftp-common
	1771.	English:		gFTP is a multithreaded FTP client. This package contains the locale data used by both gftp-gtk and gftp-text, along with a common manual page.
				Description
Current German:				GFTP ist ein multithread-fähiger FTP-Client. Dieses Paket enthält neben Locale-Daten, die sowohl von gftp-gtk als auch gftp-text benutzt werden, auch eine gemeinsame Handbuchseite.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: gftp-common
	1772.	English:		gFTP features: * simultaneous downloads, * resuming of interrupted file transfers, * file transfer queues, * downloading of entire directories, * FTP and HTTP proxy support, * remote directory caching, * passive and non-passive file transfers, * drag-n-drop support, * bookmarks menu, * support for SSH and SSH2 file transfers, * support FXP transferts, * stop button, and many more features.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Der Funktionsumfang von gFTP: * Gleichzeitige Downloads. * Fortsetzen von abgebrochenen Dateiübertragungen. * Warteschlangen für Dateiübertragungen. * Herunterladen ganzer Ordner. * FTP- und HTTP-Proxy-Unterstützung. * Zwischenspeicherung des entfernten Ordners. * Passive und nicht-passive Dateiübertragungen. * Unterstützung für Ziehen und Ablegen. * Lesezeichen-Menü. * Unterstützung für SSH- und SSH2-Dateiübertragungen. * Unterstützung für FXP-Übertragungen. * Stopp-Knopf. * Viele weitere Funktionen.
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-10-17
				Located in Package: gftp-common
	1773.	English:		X/GTK+ FTP client
				Summary
Current German:				FTP-Client für X/GTK+
				Translated by Jakob Kramer on 2010-08-27
				Reviewed by Moritz Baumann on 2010-08-29
				Located in Package: gftp-gtk
	1774.	English:		gFTP graphical version is a multithreaded FTP client running under X and written using GLib/GTK+.
				Description
Current German:				gFTP ist ein grafisches Multithread-FTP-Programm für X, das mittels GLib/GTK+ erstellt wurde.
				Translated by Dennis Baudys on 2010-08-23
				Reviewed by Steffen Eibicht on 2010-08-25
				Located in Package: gftp-gtk
	1775.	English:		gFTP features: * simultaneous downloads, * resuming of interrupted file transfers, * file transfer queues, * downloading of entire directories, * FTP and HTTP proxy support, * remote directory caching, * passive and non-passive file transfers, * drag-n-drop support, * bookmarks menu, * support for SSH and SSH2 file transfers, * support FXP transfers, * stop button, and many more features.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Der Funktionsumfang von gFTP: * Gleichzeitige Downloads. * Fortsetzen von abgebrochenen Dateiübertragungen. * Warteschlangen für Dateiübertragungen. * Herunterladen ganzer Ordner. * FTP- und HTTP-Proxy-Unterstützung. * Zwischenspeicherung des entfernten Ordners. * Passive und nicht-passive Dateiübertragungen. * Unterstützung für Ziehen und Ablegen. * Lesezeichen-Menü. * Unterstützung für SSH- und SSH2-Dateiübertragungen. * Unterstützung für FXP-Übertragungen. * Stopp-Knopf. * Viele weitere Funktionen.
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-10-17
				Located in Package: gftp-gtk
	1776.	English:		Author: Brian Masney <masneyb@gftp.org>
				Description
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Author: Brian Masney <masneyb@gftp.org>
				Translated and reviewed by Steffen Eibicht on 2010-08-25
				Located in Package: gftp-gtk Package: gftp-common
	1777.	English:		tool to test and create graphical boot logos (runtime)
				Summary
Current German:				Werkzeug zum Testen und Erstellen von grafischen Boot-Logos (Laufzeit)
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2010-10-11
				Located in Package: gfxboot
	1778.	English:		This package contains the runtime utility.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält das Laufzeit-Hilfsprogramm.
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2010-10-11
				Located in Package: gfxboot

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alexander Hartl, Ansgar Burchardt, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Benjamin Boell, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daan W., Daniel Dietrich, Daniel Kessel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Imgrund, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Ivan Panchenko, Jakob Kramer, Jan, Jochen Skulj, Johannes Storm, John Doe, Jonatan Zeidler, Julian Keens, Kenny Meyer, Kristian Eleba, Lukas Middelberg, Manfred Wiktorin, Marcel Schmücker, Marcus Asshauer, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Castillo, Martin Raude, Martin Seiffarth, Martin Weil, Max Wiedenmann, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Nepstar, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phillip Sz, Ralph Kugler, Rhonda D'Vine, Robin, S. Biegerl, Sascha Steinbiss, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Torsten Franz, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, lineak, oknuwxh, scrawl, swash, Łukasz Zemczak.