Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

1311 → 1320 of 17601 results First • Previous • Next • Last
	1311.	English:		It uses the functionality of Outlook Web Access (OWA) to integrate with Exchange. Therefore, it is a requirement that OWA is enabled on the corporate Exchange infrastructure.
				Description
Current German:				Er nutzt die Funktionen von Outlook Web Access (OWA) um sich in Exchange einzubauen. Darum ist es notwendig, OWA in der Exchange-Infrastruktur zu aktivieren.
				Translated by Michael Vogt on 2008-07-29
				Located in Package: evolution-exchange
	1312.	English:		Exchange plugin for Evolution with debugging symbols
				Summary
Current German:				Exchange-Erweiterung für Evolution (Symbole zur Fehlerdiagnose)
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-10-08
				Located in Package: evolution-exchange-dbg
	1313.	English:		The Evolution Exchange Connector adds support for Microsoft Exchange 2000 and 2003 to the Evolution groupware suite.
				Description
Current German:				Der Evolution-Exchange-Verbinder fügt der Groupware-Suite Evolution Unterstützung für Microsoft Exchange 2000 und 2003 hinzu.
				Translated by Michael Vogt on 2008-07-29
				Located in Package: evolution-exchange-dbg Package: evolution-exchange
	1314.	English:		This package contains unstripped binaries used for debugging.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält die Binärdateien einschließlich der Debuginformationen.
				Translated by Michael Vogt on 2009-03-17
				Located in Package: evolution-data-server-dbg
	1315.	English:		GNOME panel indicator applet for Evolution
				Summary
Current German:				Evolution-Integration in die Benachrichtigungsanzeige im GNOME-Panel
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-10-10
				Located in Package: evolution-indicator
	1316.	English:		This package provides a plugin for Evolution that uses libindicate and libnotify to provide additional information about Evolution's state.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält ein Plugin für Evolution das libindicate und libnotify benutzt, um zusätzliche Informationen über den Status von Evolution anzuzeigen.
				Translated and reviewed by Steffen Eibicht on 2010-08-01
				Located in Package: evolution-indicator
	1317.	English:		standard plugins for Evolution
				Summary
Current German:				Standard-Erweiterungen für Evolution
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-10-08
				Located in Package: evolution-plugins
	1318.	English:		Evolution is a groupware suite which integrates mail, calendar, address book, to-do list and memo tools.
				Description
Current German:				Evolution ist eine Groupware-Suite, die aus E-Mail-, Kalender-, Adressbuch-, Aufgabenlisten- und Notiz-Programmen besteht.
				Translated by Michael Vogt on 2009-02-13
				Located in Package: evolution-plugins Package: evolution-dev Package: evolution-dbg Package: evolution-common Package: evolution
	1319.	English:		This package includes plugins for evolution. The plugins belong to the set of "standard" plugins, which are useful, but not necessary for a functioning application.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält Plugins für Evolution. Die Plugins gehören zu den »Standard«-Plugins, die nützlich, aber nicht notwendig für das Funktionieren der Anwendung sind.
				Translated and reviewed by Steffen Eibicht on 2010-08-01
				Located in Package: evolution-plugins
	1320.	English:		The following standard plugins are included. - bbdb - save-calendar - mail-to-task - mailing-list-actions - prefer-plain - mail-notification - attachment-reminder - backup-restore - email-custom-header - face - templates - vcard-inline - dbx-import - audio-inline - image-inline - pst-import
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Die folgenden Erweiterungen sind enthalten. - bbdb - save-calendar - mail-to-task - mailing-list-actions - prefer-plain - mail-notification - attachment-reminder - backup-restore - email-custom-header - face - templates - vcard-inline - dbx-import - audio-inline - image-inline - pst-import
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-06-16
				Located in Package: evolution-plugins

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alexander Hartl, Ansgar Burchardt, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Benjamin Boell, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daan W., Daniel Dietrich, Daniel Kessel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Imgrund, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Ivan Panchenko, Jakob Kramer, Jan, Jochen Skulj, Johannes Storm, John Doe, Jonatan Zeidler, Julian Keens, Kenny Meyer, Kristian Eleba, Lukas Middelberg, Manfred Wiktorin, Marcel Schmücker, Marcus Asshauer, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Castillo, Martin Raude, Martin Seiffarth, Martin Weil, Max Wiedenmann, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Nepstar, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phillip Sz, Ralph Kugler, Rhonda D'Vine, Robin, S. Biegerl, Sascha Steinbiss, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Torsten Franz, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, lineak, oknuwxh, scrawl, swash, Łukasz Zemczak.