Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 17601 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		query and manipulate user account information
				Summary
Current German:				Abfragen und Ändern von Informationen über Benutzerkonten
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: accountsservice
	2.	English:		The GNU Accounting utilities for process and login accounting
				Summary
Current German:				Die GNU-Abrechnungswerkzeuge für Prozess- und Loginabrechnung
				Translated by Moritz Baumann on 2010-07-15
				Reviewed by Torsten Franz on 2017-07-09
				Located in Package: acct
	3.	English:		GNU Accounting Utilities is a set of utilities which reports and summarizes data about user connect times and process execution statistics.
				Description
Current German:				Die GNU Accounting Utilities sind ein Werkzeugsatz, der Daten über Verbindungszeiten und Statistiken über Prozessausführungszeiten von Benutzern meldet und zusammenfasst.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-03
				Located in Package: acct
	4.	English:		"Login accounting" provides summaries of system resource usage based on connect time, and "process accounting" provides summaries based on the commands executed on the system.
				Description
Current German:				»Login-Abrechnung« bietet Überblicke über genutzter Systemressourcen basierend auf der Verbindungszeit. »Prozess-Abrechnung« schafft Überblicke basierend auf den ausgeführten Befehlen.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-03
				Located in Package: acct
	5.	English:		The 'last' command is provided by the sysvinit package and not included here.
				Description
Current German:				Der Befehl »last« ist Teil des Pakets sysvinit und daher hier nicht enthalten.
				Translated by Michael Vogt on 2008-07-29
				Reviewed by Daniel Kessel on 2016-03-12
				Located in Package: acct
	6.	English:		Access control list utilities
				Summary
Current German:				Programme für Zugriffskontroll-Listen
				Translated by Michael Vogt on 2008-07-29
				Reviewed by Hendrik Schrieber on 2010-07-26
				Located in Package: acl
	7.	English:		This package contains the getfacl and setfacl utilities needed for manipulating access control lists.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält die Programme getfacl und setfacl, die für die Bearbeitung von Zugriffskontroll-Listen benutzt werden.
				Translated by Michael Vogt on 2008-07-29
				Reviewed by Hendrik Schrieber on 2010-07-26
				Located in Package: acl
	8.	English:		scripts for handling many ACPI events
				Summary
Current German:				Skripte zur Verwaltung von ACPI-Ereignissen
				Translated by Michael Vogt on 2009-02-13
				Located in Package: acpi-support
	9.	English:		This package contains scripts to react to various ACPI events. It only includes scripts for events that can be supported with some level of safety cross platform.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält Skripte, die auf verschiedene ACPI-Ereignisse reagieren. Es sind lediglich Skripte für Ereignisse enthalten, die mit einem gewissen Grad an Sicherheit Plattform-übergreifend benutzt werden können.
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2011-06-04
				Located in Package: acpi-support
	10.	English:		It is able to: * Detect loss and gain of AC power, lid closure, and the press of a number of specific buttons (on Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony and Toshiba laptops). * Suspend, hibernate and resume the computer, with workarounds for hardware that needs it. * On some laptops, set screen brightness.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Es ermöglicht: * Festzustellen, ob das Netzteil ein- oder ausgesteckt wurde, ob der Deckel geschlossen wurde und ob Funktionstasten gedrückt wurden (auf Laptops von Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony und Toshiba) * Den Rechner in den Ruhezustand oder in die Bereitschaft zu versetzen und wieder daraus aufzuwecken, (mit den für einige Hardware notwendigen Tricks zur Problemumgehung) * Auf manchen Laptops die Bildschirmhelligkeit einzustellen.
				Translated and reviewed by Steffen Eibicht on 2010-07-15
				Located in Package: acpi-support

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alexander Hartl, Ansgar Burchardt, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Benjamin Boell, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daan W., Daniel Dietrich, Daniel Kessel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Imgrund, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Ivan Panchenko, Jakob Kramer, Jan, Jochen Skulj, Johannes Storm, John Doe, Jonatan Zeidler, Julian Keens, Kenny Meyer, Kristian Eleba, Lukas Middelberg, Manfred Wiktorin, Marcel Schmücker, Marcus Asshauer, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Castillo, Martin Raude, Martin Seiffarth, Martin Weil, Max Wiedenmann, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Nepstar, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phillip Sz, Ralph Kugler, Rhonda D'Vine, Robin, S. Biegerl, Sascha Steinbiss, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Torsten Franz, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, lineak, oknuwxh, scrawl, swash, Łukasz Zemczak.