Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

4541 → 4550 of 4542 results First • Previous • Next • Last
	17370.	English:		Some interesting features: - Emulation of the mkisofs and cdrecord programs. - Data backup and restore capabilities - compression, ACLs, and filters. - Isohybrid MBR with partition offset - features booting ISOLINUX from USB sticks, or from other devices that appear to PC-BIOS as hard disks. The images carry a conventional partition table for a USB stick; the first partition reports the size of the ISO image, but starts at a non-zero address. It is nevertheless still mountable. - Jigdo Template Export - jigdo representation of the resulting ISO 9660 image, generated on the fly.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: xorriso
	17418.	English:		* Movement with adjustable, non-linear acceleration and speed * Button events through short touching of the touchpad * Double-Button events through double short touching of the touchpad * Dragging through short touching and holding down the finger on the touchpad * Middle and right button events on the upper and lower corner of the touchpad * Vertical scrolling (button four and five events) through moving the finger on the right side of the touchpad * The up/down button sends button four/five events * Horizontal scrolling (button six and seven events) through moving the finger on the lower side of the touchpad * The multi-buttons send button four/five events, and six/seven events for horizontal scrolling * Adjustable finger detection * Multifinger taps: two finger for middle button and three finger for right button events. (Needs hardware support. Not all models implement this feature.) * Run-time configuration using shared memory. This means you can change parameter settings without restarting the X server (see synclient(1)). * It also provides a daemon to disable touchpad while typing at the keyboard and thus avoid unwanted mouse movements (see syndaemon(1)).
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Mario Blättermann on 2010-03-12
				Located in Package: xserver-xorg-input-synaptics-dbg Package: xserver-xorg-input-synaptics
	17540.	English:		The programs in this package include: - ccmakedep, a version of makedepend which "does it right" - imake, a C preprocessor interface to the make utility; - lndir, a tool that creates a shadow directory of symbolic links to another directory tree; - makedepend, a tool to create dependencies in makefiles; - makeg, a tool for making debuggable executables.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Mario Blättermann on 2010-03-12
				Located in Package: xutils-dev
	1234.	English:		Inviso, an Erlang trace tool. With the inviso API, runtime components can be started and tracing managed across a network of distributed Erlang nodes, using a control component also started with inviso API functions.
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: erlang-inviso
	1283.	English:		Elastic Utility Computing Architecture for Linking Your Programs To Useful Systems - is an open-source software infrastructure for implementing "cloud computing" on clusters. Eucalyptus Systems is the pioneer in open source cloud computing technology that delivers hybrid cloud deployments for enterprise data centers. Leveraging Linux and web service technologies that commonly exist in today's IT infrastructure, Eucalyptus enables customers to quickly and easily create elastic clouds in minutes. This "no lock-in" approach provides users with ultimate flexibility when delivering their SLAs.
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Mario Blättermann on 2010-03-12
				Located in Package: euca2ools
	1284.	English:		Eucalyptus is more than just virtualization. Along with building virtual machines, the technology supports the network and storage infrastructure within the cloud environment. Eucalyptus works with multiple flavors of Linux including Ubuntu, OpenSuse, Debian, and CentOS. Eucalyptus currently supports Xen and KVM hypervisors. These tools are meant to be CLI compatible with the ec2-api-tools.
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Mario Blättermann on 2010-03-12
				Located in Package: euca2ools
	1608.	English:		FOP is a print formatter driven by XSL formatting objects. It is a Java application that reads a formatting object tree and then turns it into a PDF document. The formatting object tree can be in the form of an XML document (output by an XSLT engine like xalan) or can be passed in memory as a DOM Document or (in the case of xalan) SAX events.
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: fop
	1610.	English:		FOP is a print formatter driven by XSL formatting objects. It is a Java 1.1 application that reads a formatting object tree and then turns it into a PDF document. The formatting object tree can be in the form of an XML document (output by an XSLT engine like xalan) or can be passed in memory as a DOM Document or (in the case of xalan) SAX events.
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: fop-doc
	1619.	English:		* Fast lookups: A successful lookup in a large database normally takes just two disk accesses. An unsuccessful lookup takes only one. * Low overhead: A database uses 2048 bytes, plus 24 bytes per record, plus the space for keys and data. * No random limits: cdb can handle any database up to 4 gigabytes. There are no other restrictions; records don't even have to fit into memory. Databases are stored in a machine-independent format. * Fast atomic database replacement: cdbmake can rewrite an entire database two orders of magnitude faster than other hashing packages. * Fast database dumps: cdbdump prints the contents of a database in cdbmake-compatible format.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Mario Blättermann on 2010-03-12
				Located in Package: freecdb
	1691.	English:		There is one open-source C++ parser, the C++ front-end to GCC, which is currently able to deal with the language in its entirety. The purpose of the GCC-XML extension is to generate an XML description of a C++ program from GCC's internal representation. Since XML is easy to parse, other development tools will be able to work with C++ programs without the burden of a complicated C++ parser.
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Mario Blättermann on 2010-03-12
				Located in Package: gccxml

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alexander Hartl, Ansgar Burchardt, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Benjamin Boell, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daan W., Daniel Dietrich, Daniel Kessel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Imgrund, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Ivan Panchenko, Jakob Kramer, Jan, Jochen Skulj, Johannes Storm, John Doe, Jonatan Zeidler, Julian Keens, Kenny Meyer, Kristian Eleba, Lukas Middelberg, Manfred Wiktorin, Marcel Schmücker, Marcus Asshauer, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Castillo, Martin Raude, Martin Seiffarth, Martin Weil, Max Wiedenmann, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Nepstar, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phillip Sz, Ralph Kugler, Rhonda D'Vine, Robin, S. Biegerl, Sascha Steinbiss, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Torsten Franz, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, lineak, oknuwxh, scrawl, swash, Łukasz Zemczak.