Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

2775 → 2784 of 17601 results First • Previous • Next • Last
	2775.	English:		The Jovie text-to-speech system is a plugin based service that allows any KDE (or non-KDE) application to speak using the D-Bus interface.
				Description
Current German:				Das Text-to-Speech-System Jovie ist ein auf Erweiterungen basierender Dienst mit dem KDE-Anwendungen (und nicht-KDE-Anwendungen) mittels der D-Bus-Schnittstelle sprechen können.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: jovie
	2776.	English:		It uses the speech-dispatcher daemon for the actual speech job; kmouth is an useful front-end for it.
				Description
Current German:				Für die eigentliche Sprachausgabe setzt es den Speech-Dispatcher-Daemon ein. Für diesen ist KMouth ein nützliches Frontend.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: kttsd Package: jovie
	2777.	English:		wrapper to launch Java applications as daemons
				Summary
Current German:				Adapter zum Start von Java-Programmen als Hintergrundprozess
				Translated by Michael Vogt on 2009-02-13
				Located in Package: jsvc
	2778.	English:		This is the native application for launching Java applications implementing certain interfaces from the libcommons-daemon-java package as daemons.
				Description
Current German:				Dies ist das native Programm, das Java-Programme, die bestimmte Schnittstellen aus dem Paket libcommons-daemon-java implementieren, als Hintergrundprozesse startet.
				Translated by Michael Vogt on 2009-02-13
				Located in Package: jsvc
	2779.	English:		music jukebox / music player
				Summary
Current German:				Jukebox und Musikabspieler
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: juk
	2780.	English:		JuK is a powerful music player capable of managing a large music collection.
				Description
Current German:				JuK ist eine mächtige Musikwiedergabe und kann eine große Musiksammlung verwalten.
				Translated by Dennis Baudys on 2010-10-21
				Reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-09-20
				Located in Package: juk
	2781.	English:		Some of JuK's features include: * Music collection, playlists, and smart playlists * Tag editing support, including the ability to edit multiple files at once * Tag-based music file organization and renaming * Automatic tagging using MusicBrainz * CD burning support using k3b * Album art using Google Image Search
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Einige Leistungsmerkmale von JuK sind: * Musiksammlung, Wiedergabelisten, und intelligente Wiedergabelisten * Tag-Ändern-Unterstützung, einschließlich der Fähigkeit verschiedene Dateien gleichzeitig zu ändern * Tag-basierte Musikdatei-Organisation und Umbenennung * Automatisches Taggen mit MusicBrainz * CD-Brennen-Unterstützung mit k3b * Albenbilder von »Google Bilder«
				Translated by Jakob Kramer on 2010-08-27
				Reviewed by Moritz Baumann on 2010-08-29
				Located in Package: juk
	2782.	English:		Automated testing framework for Java
				Summary
Current German:				Gerüst für den automatischen Test von Java-Programmen
				Translated by Michael Vogt on 2009-06-05
				Located in Package: junit
	2783.	English:		JUnit is a simple framework for writing and running automated tests. As a political gesture, it celebrates programmers testing their own software.
				Description
Current German:				JUnit ist ein einfaches Gerüst, mit dem automatisierte Tests geschrieben und durchgeführt werden können. Als politische Geste feiert es Programmierer, die die von ihnen erstellte Software überprüfen.
				Translated by Michael Vogt on 2009-06-05
				Located in Package: junit
	2784.	English:		Document for JUnit
				Summary
Current German:				Dokument für JUnit
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-12-16
				Located in Package: junit-doc

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alexander Hartl, Ansgar Burchardt, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Benjamin Boell, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daan W., Daniel Dietrich, Daniel Kessel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Imgrund, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Ivan Panchenko, Jakob Kramer, Jan, Jochen Skulj, Johannes Storm, John Doe, Jonatan Zeidler, Julian Keens, Kenny Meyer, Kristian Eleba, Lukas Middelberg, Manfred Wiktorin, Marcel Schmücker, Marcus Asshauer, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Castillo, Martin Raude, Martin Seiffarth, Martin Weil, Max Wiedenmann, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Nepstar, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phillip Sz, Ralph Kugler, Rhonda D'Vine, Robin, S. Biegerl, Sascha Steinbiss, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Torsten Franz, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, lineak, oknuwxh, scrawl, swash, Łukasz Zemczak.