Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

1286 → 1295 of 17601 results First • Previous • Next • Last
	1286.	English:		Document (PostScript, PDF) viewer - common files
				Summary
Current German:				Dokumentenbetrachter (PostScript, PDF) - Gemeinsame Dateien
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-06-16
				Located in Package: evince-common
	1287.	English:		This package contains shared files for evince and evince-gtk packages.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält die gemeinsamen Dateien für die Pakete »evince« und »evince-gtk«.
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-10-08
				Located in Package: evince-common
	1288.	English:		Document (PostScript, PDF) viewer - debugging symbols
				Summary
Current German:				Dokumentenbetrachter (PostScript, PDF) - Symbole zur Fehlerdiagnose
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-06-16
				Located in Package: evince-dbg
	1289.	English:		This package contains the debugging symbols needed by gdb.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält die Symbole zur Fehlerdiagnose, die von GDB benötigt werden.
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-10-08
				Located in Package: evince-dbg
	1290.	English:		groupware suite with mail client and organizer
				Summary
Current German:				Groupware-Suite mit Mail-Client, Kalender und Aufgabenverwaltung
				Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2010-02-03
				Located in Package: evolution
	1291.	English:		Additional features include integration with Exchange and Groupwise servers, newsgroup client, LDAP support, web calendars and synchronization with Palm devices.
				Description
Current German:				Erweiterte Funktionen beinhalten die Integration von Exchange- und Groupwise-Servern, Newsgroup-Clients, LDAP-Unterstützung, Web-Kalendern und Synchronisation mit Palm-Geräten.
				Translated and reviewed by Steffen Eibicht on 2010-07-23
				Located in Package: evolution
	1292.	English:		Evolution is a graphical application that is part of GNOME, and is distributed by Novell, Inc.
				Description
Current German:				Evolution ist eine grafische Anwendung, die Teil der GNOME-Arbeitsumgebung ist und von Novell Inc. vertrieben wird.
				Translated by Hendrik Schrieber on 2010-05-30
				Reviewed by Steffen Eibicht on 2010-07-23
				Located in Package: evolution
	1293.	English:		See http://www.novell.com/products/evolution/ for more information.
				Description
Current German:				Besuchen Sie http://www.novell.com/products/evolution/ für mehr Informationen.
				Translated by Hendrik Schrieber on 2010-05-30
				Reviewed by Steffen Eibicht on 2010-07-23
				Located in Package: evolution
	1294.	English:		The following plugins belonging to the "base" set are included. - calendar-file - calendar-http - itip-formatter - python - default-source - addressbook-file - mark-all-read - publish-calendar - caldav - imap-features - google-account-setup - webdav-account-setup - calendar-weather - sa-junk-plugin - bogo-junk-plugin
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Die folgenden zur Sammlung »base« gehörenden Erweiterungen sind enthalten. - calendar-file - calendar-http - itip-formatter - python - default-source - addressbook-file - mark-all-read - publish-calendar - caldav - imap-features - google-account-setup - webdav-account-setup - calendar-weather - sa-junk-plugin - bogo-junk-plugin
				Translated and reviewed by Daniel Schury on 2011-08-01
				Located in Package: evolution
	1295.	English:		architecture independent files for Evolution
				Summary
Current German:				Architekturunabhängige Dateien für Evolution
				Translated by Michael Vogt on 2009-02-13
				Located in Package: evolution-common

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alexander Hartl, Ansgar Burchardt, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Benjamin Boell, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daan W., Daniel Dietrich, Daniel Kessel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Imgrund, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Ivan Panchenko, Jakob Kramer, Jan, Jochen Skulj, Johannes Storm, John Doe, Jonatan Zeidler, Julian Keens, Kenny Meyer, Kristian Eleba, Lukas Middelberg, Manfred Wiktorin, Marcel Schmücker, Marcus Asshauer, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Castillo, Martin Raude, Martin Seiffarth, Martin Weil, Max Wiedenmann, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Nepstar, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phillip Sz, Ralph Kugler, Rhonda D'Vine, Robin, S. Biegerl, Sascha Steinbiss, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Torsten Franz, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, lineak, oknuwxh, scrawl, swash, Łukasz Zemczak.