Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

2747 → 2756 of 17601 results First • Previous • Next • Last
	2747.	English:		/usr/share/javahelper/java-arch.sh converts Debian architecture names into java names to locate libjvm.so in non-make build systems
				Description
Current German:				/usr/share/javahelper/java-arch.sh wandelt Debian-Architekturnamen in Java-Namen um, um libjvm.so für Entwicklungssysteme, die »make« nicht verwenden, ausfindig zu machen.
				Translated by Michael Vogt on 2010-03-18
				Located in Package: javahelper
	2748.	English:		javahelper provides CDBS and dh macros so that it can be used with those package build systems.
				Description
Current German:				javahelper enthält CDBS- und dh-Makros, so dass es mit diesen Paketierungssystemen verwendet werden kann.
				Translated by Michael Vogt on 2010-03-18
				Located in Package: javahelper
	2749.	English:		Note that some of the eclipse helpers depends on packages not pulled by default (like with devscripts). You can find these scripts in Suggests.
				Description
Current German:				Beachten Sie, dass einige Eclipse-Hilfsskripte von Paketen abhängen, die nicht automatisch installiert werden (etwa devscripts). Sie finden diese Pakete unter der Rubrik Vorgeschlagen.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: javahelper
	2750.	English:		lexical analyzer generator for Java
				Summary
Current German:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Mario Blättermann on 2010-03-12
				Located in Package: jflex
	2751.	English:		It is also a rewrite of the very useful tool JLex which was developed by Elliot Berk at Princeton University. As Vern Paxon states for his C/C++ tool flex : They do not share any code though.
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Mario Blättermann on 2010-03-12
				Located in Package: jflex
	2752.	English:		JFlex is designed to work together with the LALR parser generator CUP by Scott Hudson, and the Java modification of Berkeley Yacc BYacc/J by Bob Jamison. It can also be used together with other parser generators like ANTLR or as a standalone tool.
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Mario Blättermann on 2010-03-12
				Located in Package: jflex
	2753.	English:		utilities for managing the JFS filesystem
				Summary
Current German:				Werkzeuge zum Verwalten von JFS-Dateisystemen
				Translated by Michael Vogt on 2010-09-29
				Located in Package: jfsutils
	2754.	English:		Utilities for managing IBM's Journaled File System (JFS) under Linux.
				Description
Current German:				Werkzeuge zum Verwalten von IBMs Journaled File System (JFS-Dateisystemen) unter Linux.
				Translated by Michael Vogt on 2010-09-29
				Located in Package: jfsutils
	2755.	English:		IBM's journaled file system technology, currently used in IBM enterprise servers, is designed for high-throughput server environments, key to running intranet and other high-performance e-business file servers.
				Description
Current German:				IBMs protokollierte Dateisystemtechnik, welche zurzeit von IBM-Enterpriseservern verwendet wird, wurde für hochbelastete Serverumgebungen entwickelt, hauptsächlich um Intranet- und andere hochperformante Dateiserver für die Informatikwirtschaft zu betreiben.
				Translated by Michael Vogt on 2010-09-29
				Located in Package: jfsutils
	2756.	English:		The following utilities are available: fsck.jfs - initiate replay of the JFS transaction log, and check and repair a JFS formatted device. logdump - dump a JFS formatted device's journal log. logredo - "replay" a JFS formatted device's journal log. mkfs.jfs - create a JFS formatted partition. xchkdmp - dump the contents of a JFS fsck log file created with xchklog. xchklog - extract a log from the JFS fsck workspace into a file. xpeek - shell-type JFS file system editor.
				Description
Current German:				Folgende Werkzeuge sind enthalten: fsck.jfs - veranlasst das erneute Durchführen des Transaktionsprotokolls eines JFS-formatierten Geräts, überprüft ein solches Gerät und repariert es. logdump - gibt das Journal-Protokoll eines JFS-formatierten Geräts aus. logredo - führt das Journal-Protokoll eines JFS-formatierten Geräts erneut aus. mkfs.jfs - formatiert eine Partition mit JFS. xchkdmp - gibt den Inhalt einer mit xchklog erstellten JSF-fsck-Protokolldatei aus. xchklog - erstellt aus den Arbeitsbereich der JFS-Dateisystemprüfung eine Protokolldatei. xpeek - shell-artiger JFS-Dateisystemeditor.
				Translated by Michael Vogt on 2010-09-29
				Located in Package: jfsutils

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alexander Hartl, Ansgar Burchardt, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Benjamin Boell, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daan W., Daniel Dietrich, Daniel Kessel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Imgrund, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Ivan Panchenko, Jakob Kramer, Jan, Jochen Skulj, Johannes Storm, John Doe, Jonatan Zeidler, Julian Keens, Kenny Meyer, Kristian Eleba, Lukas Middelberg, Manfred Wiktorin, Marcel Schmücker, Marcus Asshauer, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Castillo, Martin Raude, Martin Seiffarth, Martin Weil, Max Wiedenmann, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Nepstar, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phillip Sz, Ralph Kugler, Rhonda D'Vine, Robin, S. Biegerl, Sascha Steinbiss, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Torsten Franz, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, lineak, oknuwxh, scrawl, swash, Łukasz Zemczak.