Package Descriptions for Ubuntu

Browsing German translation

  1. Series oneiric
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2658 → 2667 of 17601 results First • • • Last
2658.
Tools to test the reachability of network hosts
 
Summary
Werkzeuge zur Überprüfung der Erreichbarkeit von Rechnern im Netz
Translated and reviewed by Michael Vogt
Located in Package: iputils-ping
2659.
The ping command sends ICMP ECHO_REQUEST packets to a host in order to test if the host is reachable via the network.
 
Description
Das Werkzeug Ping sendet ICMP-ECHO_REQUEST-Pakete zu einem Rechner, um herauszufinden, ob dieser über das Netzwerk erreichbar ist.
Translated and reviewed by Michael Vogt
Located in Package: iputils-ping
2660.
This package includes a ping6 utility which supports IPv6 network connections.
 
Description
Dieses Paket enthält das Werkzeug Ping6, das IPv6-Netzwerkverbindungen unterstützt.
Translated and reviewed by Michael Vogt
Located in Package: iputils-ping
2661.
Tools to trace the network path to a remote host
 
Summary
Programme zur Verfolgung des Netzwerkpfades zu einem Rechner
Translated by Michael Vogt
Located in Package: iputils-tracepath
2662.
The tracepath utility is similar to the traceroute utility, but also attempts to discover the MTU of the path.
 
Description
Das tracepath-Programm ähnelt dem traceroute-Programm, versucht aber zusätzlich die MTU des Pfades zu erkennen.
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Michael Vogt
Located in Package: iputils-tracepath
2663.
This package also includes tracepath6 and traceroute6 utilities, which may be used on IPv6 networks.
 
Description
Dieses Paket enthält außerdem die tracepath6- und traceroute6-Programme, die in IPv6-Netzwerken benutzt werden können.
Translated and reviewed by Michael Vogt
Located in Package: iputils-tracepath
2664.
Linux Virtual Server support programs
 
Summary
Linux Virtual Server: Unterstützungsprogramme
Translated and reviewed by Michael Vogt
Located in Package: ipvsadm
2665.
The Linux Virtual Server is a highly scalable and highly available server built on a cluster of real servers. The architecture of the cluster is transparent to end users, and the users see only a single virtual server.
 
Description
Der virtuelle Linux-Server (Linux Virtual Server) ist ein gut skalierbarer und hochverfügbarer Server, basierend auf einem Cluster realer Server. Die Architektur des Clusters ist für den Endnutzer transparent, das heißt, die Benutzer sehen nur einen einzigen virtuellen Server.
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Michael Vogt
Located in Package: ipvsadm
2666.
This package provides some support programs necessary to implement a virtual server under Linux. With the addition of the mon and heartbeat packages it is possible to implement a complete high-availability solution for Linux.
 
Description
Dieses Paket enthält einige Unterstützungsprogramme, die zur Implementierung eines virtuellen Servers unter Linux erforderlich sind. Mit der Hinzunahme der Pakete mon und heartbeat kann man eine komplette Hochverfügbarkeits-Lösung für Linux implementieren.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ipvsadm
2667.
PXE boot firmware
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: ipxe
2658 → 2667 of 17601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alexander Hartl, Ansgar Burchardt, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Benjamin Boell, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daan W., Daniel Dietrich, Daniel Kessel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Imgrund, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Ivan Panchenko, Jakob Kramer, Jan, Jochen Skulj, Johannes Storm, John Doe, Jonatan Zeidler, Julian Keens, Kenny Meyer, Kristian Eleba, Lukas Middelberg, Manfred Wiktorin, Marcel Schmücker, Marcus Asshauer, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Castillo, Martin Raude, Martin Seiffarth, Martin Weil, Max Wiedenmann, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Nepstar, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phillip Sz, Ralph Kugler, Rhonda D'Vine, Robin, S. Biegerl, Sascha Steinbiss, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Torsten Franz, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, lineak, oknuwxh, scrawl, swash, Łukasz Zemczak.