Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

1266 → 1275 of 17601 results First • Previous • Next • Last
	1266.	English:		WebTool provides an easy way to use web-based tools with Erlang/OTP. It configures and starts a web server as well as all available tools.
				Description
Current German:				Mit WebTool können webbasierte Werkzeuge einfach in Verbindung mit Erlang/OTP genutzt werden. WebTool konfiguriert und startet einen Webserver und auch alle verfügbaren Werkzeuge.
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: erlang-webtool
	1267.	English:		Erlang/OTP XML tools
				Summary
Current German:				Erlang/OTP-XML-Werkzeuge
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: erlang-xmerl
	1268.	English:		The xmerl application contains modules for processing XML.
				Description
Current German:				Die Anwendung xmerl bietet Module für die Verarbeitung von XML.
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: erlang-xmerl
	1269.	English:		Enlightened Sound Daemon - Common files
				Summary
Current German:				Enlightened Sound Daemon - allgemeine Dateien
				Translated by Michael Vogt on 2008-07-29
				Located in Package: esound-common
	1270.	English:		This package contains the documentation and configuration files.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält die Dokumentations- und Konfigurationsdateien.
				Translated by Michael Vogt on 2008-07-29
				Located in Package: esound-common
	1271.	English:		Multi-lingual software speech synthesizer
				Summary
Current German:				Programm zur mehrsprachigen Sprachsynthese
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: espeak
	1272.	English:		eSpeak produces good quality English speech. It uses a different synthesis method from other open source text to speech (TTS) engines, and sounds quite different. It's perhaps not as natural or "smooth", but some find the articulation clearer and easier to listen to for long periods.
				Description
Current German:				eSpeak erzeugt englische Sprache in guter Qualität. Die genutzte Synthesemethode unterscheidet eSpeak von anderen Open-Source-Programmen zur Spracherzeugung. Der Klang ist daher ganz anders. Vielleicht nicht so natürlich und weich, aber mancher empfindet die Artikulation als deutlicher und auf längere Zeit einfacher zu hören.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: espeak
	1273.	English:		It can run as a command line program to speak text from a file or from stdin.
				Description
Current German:				Es kann als Kommandozeilenprogramm zur Ausgabe eines Textes aus einer Datei oder von der Standardeingabe laufen.
				Translated by Michael Vogt on 2010-01-08
				Located in Package: espeak
	1274.	English:		* Includes different Voices, whose characteristics can be altered. * Can produce speech output as a WAV file. * Can translate text to phoneme codes, so it could be adapted as a front end for another speech synthesis engine. * Potential for other languages. More than 40 languages are included. * Compact size. The program and its data total about 350 kbytes. * Written in C++.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				* Beinhaltet verschiedene Stimmen, deren Eigenschaften verändert werden können. * Kann die Sprach-Ausgabe als WAV Datei erzeugen. * Kann Texte in Phonem-Codes übersetzen, sodass sie als Front-End für andere Sprachsynthese-Programme angepasst werden können. * Nutzbar auch für andere Sprachen. Mehr als 40 Sprachen sind inbegriffen. * Kompakte Größe. Das Programm und seine Dateien benötigen etwa 350 kBytes. * Programmiert in C++.
				Translated by Max Wiedenmann on 2012-03-04
				Reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-03-13
				Located in Package: espeak
	1275.	English:		Multi-lingual software speech synthesizer: speech data files
				Summary
Current German:				Programm zur mehrsprachigen Sprachsynthese: Sprach-Datendateien
				Translated by Michael Vogt on 2021-10-06
				Located in Package: espeak-ng-data

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alexander Hartl, Ansgar Burchardt, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Benjamin Boell, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daan W., Daniel Dietrich, Daniel Kessel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Imgrund, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Ivan Panchenko, Jakob Kramer, Jan, Jochen Skulj, Johannes Storm, John Doe, Jonatan Zeidler, Julian Keens, Kenny Meyer, Kristian Eleba, Lukas Middelberg, Manfred Wiktorin, Marcel Schmücker, Marcus Asshauer, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Castillo, Martin Raude, Martin Seiffarth, Martin Weil, Max Wiedenmann, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Nepstar, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phillip Sz, Ralph Kugler, Rhonda D'Vine, Robin, S. Biegerl, Sascha Steinbiss, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Torsten Franz, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, lineak, oknuwxh, scrawl, swash, Łukasz Zemczak.