Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

7986 → 7995 of 60113 results First • Previous • Next • Last
	7986.	English:		One use for this is to create a metapackage: a package whose sole purpose is to declare dependencies and conflicts on other packages so that these will be automatically installed, upgraded, or removed.
				Description
Current French:				Une utilisation de ce paquet est la création de métapaquet[nbsp]: paquet dont l’unique but est de déclarer les dépendances et les conflits concernant d’autres paquets qui seront automatiquement installés, mis à niveau ou retirés.
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: equivs
	7987.	English:		Another use is to circumvent dependency checking: by letting dpkg think a particular package name and version is installed when it isn't, you can work around bugs in other packages' dependencies. (Please do still file such bugs, though.)
				Description
Current French:				Une autre utilisation est de contourner la vérification des dépendances[nbsp]: en laissant dpkg penser qu’un paquet de nom et version particuliers est installé alors qu’il ne l’est pas, il est possible de contourner des bogues dans d’autres dépendances de paquets (cependant, prière de rapporter de tels bogues).
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: equivs
	7988.	English:		ERC is a powerful, modular, and extensible IRC client for Emacs. It supports multiple channel-buffers, nick completion, keyword highlighting, and more.
				Description
Current French:				ERC est un client IRC puissant, modulaire et extensible pour Emacs. Il gère la mise en tampon de canaux multiples, la complétion de pseudos, la coloration syntaxique, etc.
				Translated by Michael Vogt on 2008-11-13
				Located in Package: erc
	7989.	English:		The ERESI Reverse Engineering Software Interface
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: eresi
	7990.	English:		ERESI is a general purpose hybrid framework : it includes both static analysis and runtime analysis capabilities. These features are accessed by primitives of the ERESI reverse engineering language which makes the framework more adaptable to the precise needs of her users. It brings an environment of choice for program analysis through instrumentation, debugging, and tracing as it also provides more than ten exclusive major built-in features . ERESI can also be used for security auditing, hooking, integrity checking or logging binary programs. The project prones modularity and reusability of code and allows users to create their own project on top of the ERESI language interpreter in just a few lines.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: eresi
	7991.	English:		Among other features, the base code can display program graphs on demand using its automated flow analysis primitives. The tools are enhanced for hardened or raw systems which have no executable data segments and no native debug API or even explicit program information.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: eresi
	7992.	English:		full featured Python IDE
				Summary
Current French:				EDI Python très complet
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2012-12-18
				Located in Package: eric
	7993.	English:		eric is a full featured Python IDE written in PyQt using the QScintilla editor widget. Some highlights * Any number of editors with configurable syntax highlighting, code folding, auto indenting and brace highlighting. * Integrated Project Management facility to organize your projects. The project browser shows all source files, all forms and all translations each on its own tab. The source browser has built in class browsing capabilities. * Integrated and full featured debuggers for Python and Ruby. * Interactive shells for Python and Ruby. * An explorer window for walking through your directory structure with built in class browsing capabilities for Python files. * Variable windows that display local and global variables in the current scope while debugging a program. * An integrated interface to the Python Module "unittest". * An integrated help viewer to display HTML help files. Alternatively you can choose to use Qt-Assistant to view help files. * Display of the UI in different languages. * The capability to start Qt-Designer and Qt-Linguist from within eric4. * The ability to compile Qt-Designer forms, to produce Qt-Linguist files and release them from within the IDE.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				eric est un EDI Python très complet écrit en PyQt utilisant le widget éditeur QScintilla. Quelques points forts * Un nombre infini d'éditeurs avec mise en évidence syntaxique configurable, repli de code, auto-indentation et mise en évidence des accolades. * Fonction de gestion de projet intégrée pour organiser vos projets. Le navigateur de projet affiche tous les fichiers source, tous les formulaires et toutes les traductions chacun sur son propre onglet. Le navigateur de source possède des capacités de navigation de classe intégrées. * Des débogueurs intégrés et complets pour Python et Ruby. * Shells interactifs pour Python et Ruby. * Une fenêtre d'explorateur pour parcourir votre structure de répertoire avec des capacités de navigation de classe intégrées pour les fichiers Python. * Des fenêtres de variable qui affichent des variables locales et globales dans la portée actuelle lors du débogage d'un programme. * Une interface intégrée au module Python «[nbsp]unittest[nbsp]». * Une visionneuse d'aide pour afficher des fichiers d'aide HTML. Sinon vous pouvez choisir d'utiliser Qt-Assistant pour visionner des fichiers d'aide. * Afficher l'interface utilisateur dans différentes langues. * La possibilité de démarrer Qt-Designer et Qt-Linguist au sein d'eric4. * La possibilité de compiler des formulaires Qt-Designer, pour produire des fichiers Qt-Linguist et les renvoyer à partir de l'EDI.
				Translated by Pascal Maugendre on 2014-05-24
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-08-23
				Located in Package: eric
	7994.	English:		API description files for use with eric
				Summary
Current French:				Fichiers de description d'API à utiliser avec eric
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-30
				Reviewed by gisele perreault on 2012-12-30
				Located in Package: eric-api-files
	7995.	English:		This package contains code completion API files of Python standard modules & builtins, PyQt and PyKDE.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les fichiers de code de complétion de l'API des modules Python standards et des commandes internes, PyQt et PyKDE.
				Translated by gisele perreault on 2013-04-13
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-04-13
				Located in Package: eric-api-files

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Guillaume F, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lola Farret, Lolopro, Louis Dubois, Lucas Bayol, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, bloch, bpascal123, clement62910, cocof35, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.