Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series natty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
7546 → 7555 of 60113 results First • • • Last
7546.
programs to send and receive fax messages
 
Summary
programmes pour envoyer ou recevoir des télécopies
Translated by Michael Vogt
Located in Package: efax
7547.
efax is a small ANSI C/POSIX program that provides the data transport function for fax applications using any Class 1 or Class 2 fax modem. Another program, efix, converts between fax, text, bitmap and grayscale formats. fax, a shell script, provides a simple user interface to the efax and efix programs. It allows you to send text or Postscript files as faxes and receive, print or preview received faxes.
 
Description
Efax est un petit programme ANSI C/POSIX fournissant une fonction de transport de données à des applications de télécopie en utilisant n’importe quel modem de télécopie de classe[nbsp]1 ou[nbsp]2. Un autre programme, efix, convertit entre les formats fax, texte, bitmap et niveaux de gris. Fax, un script d’interpréteur, fournit une interface simple pour l’utilisateur pour les programmes efax et efix. Il permet d’expédier des fichiers texte ou Postscript par télécopie, et de recevoir, imprimer ou prévisualiser les télécopies reçues.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: efax
7548.
The ghostscript package is needed to fax Postscript files, and an image viewing program like xloadimage is needed to view incoming faxes.
 
Description
Le paquet ghostscript est nécessaire pour la télécopie de fichiers Postscript, et un visualisateur d’image tel xloadimage est nécessaire pour afficher les télécopies reçues.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: efax
7549.
Note that you probably have to adapt /etc/efax.rc to your needs.
 
Description
L’utilisateur devra probablement adapter /etc/efax.rc à ses besoins.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: efax
7550.
front end in GTK+ for the efax program
 
Summary
interface graphique en Gtk+ pour le programme efax
Translated by Michael Vogt
Located in Package: efax-gtk
7551.
efax-gtk is a GTK+ front end for the efax program. It can be used to send and receive faxes with a fax modem, and to view, print and manage faxes received.
 
Description
Efax-gtk est un frontal en GTK+ pour le programme efax. Il peut être utilisé pour envoyer ou recevoir des fax à l’aide d’un télécopieur, et afficher, imprimer ou gérer les fax reçus.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: efax-gtk
7552.
It also has a socket interface to provide a "virtual printer" for sending faxes from word processors and similar programs, and can automatically e-mail a received fax to a designated user, and automatically print a received fax.
 
Description
Il possède aussi une interface de type socket pour fournir une «[nbsp]imprimante virtuelle[nbsp]» pour envoyer des télécopies à partir d’un traitement de texte ou autres programmes similaires, et peut, automatiquement, envoyer par courriel un fax reçu à un utilisateur désigné, ainsi qu’imprimer un fax reçu.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: efax-gtk
7553.
real-time video effect processor
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: effectv
7554.
effectv is a real-time video effect processor. You can enjoy movies, TV programmes, and any other video stream through several amazing effects, including:
- fire effects
- afterimages
- shagadelia
- mosaics
- ripples
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: effectv
7555.
Graphical editor for Code Aster command files
 
Summary
éditeur graphique de fichiers de commandes Code_Aster
Translated by Michael Vogt
Located in Package: eficas
7546 → 7555 of 60113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Guillaume F, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lola Farret, Lolopro, Louis Dubois, Lucas Bayol, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, bloch, bpascal123, clement62910, cocof35, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.