Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series natty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
58346 → 58355 of 60113 results First • • • Last
58346.
wavelan status plugin for the Xfce4 panel
 
Summary
greffon d’état de réseau sans fil pour le panneau Xfce4
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xfce4-wavelan-plugin
58347.
The WaveLAN plugin displays information of a WaveLAN device.
 
Description
Le greffon WaveLAN informe sur l’état d’un périphérique WaveLAN.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xfce4-wavelan-plugin
58348.
Current features are:
- Signal state: tells if a carrier signal was detected.
- Signal quality: current quality of the carrier signal.
- Network name: current SSID of the WaveLAN network.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Les fonctionnalités actuelles sont[nbsp]:
- État du signal[nbsp]: indique si un signal porteur a été détecté
- Qualité du signal[nbsp]: Qualité actuelle du signal de porteuse
- Nom du réseau[nbsp]: SSID actuel du réseau WaveLAN.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: xfce4-wavelan-plugin
58349.
weather information plugin for the Xfce4 panel
 
Summary
greffon météo pour le panneau Xfce
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xfce4-weather-plugin
58350.
The weather plugin displays information about the current weather according your timezone and settings. It allows to search weather location code in the same plugin and displays weather status in little icons.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: xfce4-weather-plugin
58351.
Features include:
- Temperature, atmospheric pressure and state.
- Wind speed, gust, and direction.
- Humidity, Visibility, Dew-point, UV Index.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fonctionnalités incluses[nbsp]:
- Température, pression atmosphérique et état
- Vitesse du vent, rafales, et direction
- Humidité, visibilité, point de rosée, indice UV...
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: xfce4-weather-plugin
58352.
Compatibility layer for running WindowMaker dockapps on Xfce
 
Summary
couche de compatibilité pour lancer des applications pour tableau de bord de WindowMaker avec Xfce
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xfce4-wmdock-plugin
58353.
The WMdock plugin is a compatibility layer for running WindowMaker dockapps on the Xfce desktop. It integrates the dockapps into a panel, closely resembling the look and feel of the WindowMaker dock or clip, respectively.
 
Description
Le greffon WMdock est une couche de compatibilité pour lancer des applications pour tableau de bord de WindowMaker avec le bureau Xfce. Il incorpore les applications dans un tableau, ressemblant à la barre d’icônes de WindowMaker (Dock) et au comportement du trombone (Clip).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xfce4-wmdock-plugin
58354.
Gnome applets plugin for Xfce panel
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: xfce4-xfapplet-plugin
58355.
XfApplet is a plugin for the Xfce 4 panel. The plugin itself has no special functionality, its only purpose is to enable one to use Gnome applets inside the Xfce 4 panel just as they are used inside the Gnome panel.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: xfce4-xfapplet-plugin
58346 → 58355 of 60113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Guillaume F, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lola Farret, Lolopro, Louis Dubois, Lucas Bayol, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, bloch, bpascal123, clement62910, cocof35, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.