Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

182 → 191 of 60113 results First • Previous • Next • Last
	182.	English:		Analog dockapp clock for GNUstep
				Summary
Current Spanish:				Aplique de reloj analógico para GNUstep
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Reviewed by Paco Molinero on 2007-05-29
				Located in Package: aclock.app
	183.	English:		This little application displays the time of the day (analog).
				Description
Current Spanish:				Esta pequeña aplicación muestra la hora del día (en analógico).
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Reviewed by Monkey on 2010-12-03
				Located in Package: aclock.app
	184.	English:		Homepage: http://www.linuks.mine.nu/aclock/
				Description
Current Spanish:				Página web: http://www.linuks.mine.nu/aclock/
				Translated by Paco Molinero on 2007-05-01
				Reviewed by Monkey on 2010-12-03
				Located in Package: aclock.app
	185.	English:		Multi-player classic air combat simulator
				Summary
Current Spanish:				Simulador multijugador clásico de combate aéreo
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-11-15
				Located in Package: acm
	186.	English:		A multi-player aerial combat simulation. Players engage in air to air combat against one another using heat seeking missiles and cannons.
				Description
Current Spanish:				Un simulador de combate aéreo multijugador. Jugadores participan en combates aéreos en contra del otro usando misiles buscadores de calor y cañones.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-11-25
				Located in Package: acm
	187.	English:		Main features include: * Simulation with 6 degrees of freedom. * Tricycle and bicycle landing gear simulation. * Structural limit to the vertical positive/negative load. * Standard atmosphere. * Weather: daylight/night, fog, wind. * Classic instruments, including magnetic compass, turn and slip indicator, airspeed indicator, attitude and bank indicator, altitude indicator, vertical speed indicator. * Navigation: HSI with RNAV calculator, ADF. * Head-up display (HUD) and inertial reference system. * Auto-pilots: hold altitude, hold climb rate, hold speed, follow VOR radial, follow ILS glide path, rudder/ailerons coordination. * Several aircraft models implemented, both civil and military. * Two sceneries provided: Dallas area (Texas) and Italy area with hundreds of runways and radio stations.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in Package: acm
	188.	English:		multi-player aerial combat simulation
				Summary
Current Spanish:				simulador de combate aéreo multijugador
				Translated by Monkey on 2010-12-03
				Reviewed by Paco Molinero on 2011-10-01
				Located in Package: acm4
	189.	English:		acm is an air combat simulator that runs under the X window system. Up to eight players can engage in simultaneous air combat. This is (the older) version 4 of ACM.
				Description
Current Spanish:				acm es un simulador de combate aéreo que se ejecuta bajo el sistema de ventanas X. Se pueden enzarzar en combates aéreos simultáneos hasta 8 jugadores. Esta es la (antigua) versión 4 de ACM.
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Reviewed by Paco Molinero on 2008-08-14
				Located in Package: acm4
	190.	English:		graphical ALSA sequencer connection manager
				Summary
Current Spanish:				Gestor gráfico de conexiones al secuenciador de ALSA
				Translated by Michael Vogt on 2009-03-17
				Reviewed by Paco Molinero on 2009-08-01
				Located in Package: aconnectgui
	191.	English:		aconnectgui is a graphical utility to connect and disconnect two existing ports on ALSA sequencer system. The ports with the arbitrary subscription permission, such as created by aseqview, can be connected to any (MIDI) device ports.
				Description
Current Spanish:				aconnectgui es una herramienta gráfica para conectar y desconectar dos puertos existentes en el sistema del secuenciador de ALSA. Los puertos con permisos arbitrarios de subscripción, como los que crea aseqview, pueden conectarse a cualquiera de los puertos MIDI de un dispositivo.
				Translated by Michael Vogt on 2009-03-17
				Located in Package: aconnectgui

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 0rvidal, Adolfo Jayme Barrientos, Aiguanachein, Aitor de la Morena, Alejandro Pérez, Ana C. D., Andres Rodriguez, Ariel Cabral, Augusto Elorza, Braxton Schafer, Canofeles, Carlos Andrés Zambrano (czam), Carlos Gant Bernal, Carlos Perelló Marín, Cindy Acuña, Clara, Cristian Aravena Romero, Cross, Daniel Aguirre, Daniel Añez Scott, Dante Díaz, David de Obregon, DiegoJ, Edgardo Fredz, Eduardo Rivas, Eugenio M. Vigo, Federico Vera, Felipe Contreras, Fernando Muñoz, Florencia Mincucci, Francisco Padilla García, Gabriela, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Ignacio Pinto, Irving Leonard, Jonay, Jose Luis Tirado, Jose M, José Ernesto Dávila Pantoja, Juan Cardelino, Juan Eduardo Riva, Juan Sebastián Marulanda, Malakun, Mauro de Carvalho, Michael Vogt, Moises Mata Astorga, Monkey, Nacho Barberán, Nicolás M. Zahlut, Pablo Rubianes, Paco Molinero, Raúl Pedroche, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Samuel Iglesias, Sergio Meneses, Steve Langasek, William Bueno Hernandez, hhlp, inigo, jcastp, jorgehpm, lynx, malev, mariomx08, nat6091, pico.dev, santos cano prada, Łukasz Zemczak.