Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Using as a guide

1549.

English:

Morgoth was 'the Dark Enemy of Middle-Earth' during its First Age. He was banished by the Valar (offspring of Eru, "god" of J.R.R. Tolkien's world) at the end of the First Age and thus never appears in The Lord of the Rings, set during the Third Age. Sauron, who does figure into those tales, was the most powerful of his servants. Read Tolkien's 'The Silmarillion' for more on the legends of Middle-Earth. Angband is a reference to Morgoth's "prison of iron."

Description

Current French:

Morgoth était «[nbsp]l'ennemi obscur de la Terre du Milieu[nbsp]» au cours de son premier âge. Il a été banni par les Valar (descendants d'Eru, «[nbsp]dieu[nbsp]» du monde de JRR Tolkien) à la fin du Premier Âge et n'apparaît donc jamais dans Le Seigneur des Anneaux, qui se déroule lors du Troisième Âge. Sauron, qui figure dans ces récits, était le plus puissant de ses serviteurs. Lire «[nbsp]Le Silmarillion[nbsp]» de Tolkien pour en savoir plus sur les légendes de la Terre du Milieu. Angband est une référence à la «[nbsp]prison de fer[nbsp]» du Morgoth.

Translated and reviewed by gisele perreault on 2013-01-10

Located in Package: tome

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.