Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
817 of 1827 results
8.
sound effects for Abuse
Summary
Effets sonores pour Abuse
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: abuse-sfx
9.
This package contains sound effects for the Abuse game. The sound effects are not required to play Abuse, but they do contribute to the mood of the game, and give you the advantage of being able to hear the nasty creature that's lurking around the next corner.
Description
Ce paquet contient des effets sonores pour le jeu Abuse. Les effets sonores ne sont pas nécessaires pour jouer à Abuse, mais ils contribuent à l'ambiance du jeu, et vous permettent notamment d'entendre l'horrible créature qui rôde au prochain tournant.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: abuse-sfx
10.
ripping and encoding DVD tool using mplayer and mencoder
Summary
Outil d'extraction et d'encodage de DVD utilisant mplayer et mencoder
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: acidrip
11.
A DVD ripper and encoder, with a simple interface, based on MPlayer and MEncoder.
Description
Un extracteur et un encodeur de DVD, avec une interface simple, basée sur MPlayer et MEncoder.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: acidrip
12.
Also provides advanced features and automates the process in a number of ways:
* Parses DVD into contents tree
* Finds longest title
* Calculates video bitrate for given filesize
* Finds black bands and crops them
* Gives suggestions for improved performance
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ce programme fournit également des fonctionnalités avancées et automatise le processus d'un certain nombre de façons:
* Analyse le DVD sous forme d'arbre des contenus
* Trouve le titre le plus long (où se trouve la vidéo principale)
* Calcule le bitrate vidéo pour une taille de fichier donnée
* Trouve les bandes noires et les rogne
* Donne des suggestions pour améliorer la performance
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: acidrip
13.
text search tool with support for approximate patterns
Summary
Outil de recherche de texte avec prise en charge de la recherche approximative
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: agrep
14.
agrep is a version of standard grep with the following enhancements:
Description
Agrep est une version standard de grep avec les améliorations suivantes :
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: agrep
15.
* the ability to search for approximate patterns
* it is record oriented rather than just line oriented
* multiple patterns with AND OR logic queries
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* possibilité de recherche avec des motifs approximatifs
* l'orientation se fait sur l'ensemble et non plus uniquement ligne à ligne
* multiples motifs avec des requêtes logiques types ET OU
Translated by Havok Novak
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: agrep
16.
This package contains glimpse's (4.x) last free version of grep.
Description
Ce paquet contient la dernière version libre de grep par glimpse (4.x).
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: agrep
17.
HTML photo album generator with theme support
Summary
Générateur d'album photo en HTML avec différents thèmes
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: album
817 of 1827 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Antoine LINARD, ArnaultVandeveld, Binnette, Bruno, Christophe CATARINA, Djedail, Doyen Philippe, Gaut-007, Gaëtan Petit, Geoffrey, Havok Novak, Ir0nsh007er, Jonathan Pasquier, LJ Yod, Lionel Montrieux, Michael Vogt, Mika, NSV, Nicolas DERIVE, Noe, Patrick Fiquet, Paul Darby, Paul Forget, Philip Millan, Pierre David, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, RL, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tehnloss, Thibault Févry, Tubuntu, WhimsicalAbyss, XioNoX, Y Desmouceaux, YannUbuntu, flobe, gisele perreault, gobleetalbaron@hotmail.fr, kidpaddle, lannuzel, micro38, none, seb35690, slock, vovd, Łukasz Zemczak.