Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
293302 of 1827 results
293.
DVD9 to DVD5 converter
Summary
Convertisseur DVD9 à DVD5
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: dvd95
294.
DVD95 is an GNOME application to convert DVD9 to DVD5 (4.7GB).
* Needs no additional packages - onboard version of vamps and
dvdauthor is used, to be as fast as possible.
* Interface is pretty simple to use.
* Shrinking factor may be computed for best results, or an adaptive
compression ratio method may be used.
* DVD can be converted to file tree or iso file.
Result can be seen through xine, vlc, or mplayer.
Burning is achived by third party software (k3b).
* DVD95 supports two copy modes:
- Without menus, one video title set, multiple audio tracks and subtitles.
- With menus, one video title set, multiple audio tracks and subtitles.
* DVD95 support simples profiles to encode :
- AVI (MPEG4 and X264) files using mencoder, mplayer.
- PSP (MPEG4) files using ffmpeg.
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dvd95 est une application GNOME pour convertir un DVD9 vers un DVD5 (4.7GB).
* N'a pas besoin de modules supplémentaires - la version embarquée de vamps et
dvdauthor est utilisée, pour être aussi rapide que possible.
* L'interface est assez simple à utiliser.
* Le facteur de contraction peut être calculé pour obtenir des meilleurs résultats,
ou une méthode adaptative du ratio de compression peut être utilisée.
* Le DVD peut être converti en un arbre de fichiers ou un fichier iso.
Le résultat peut être vu à travers xine, vlc, ou mplayer.
La gravure est réalisée par un logiciel tiers (k3b).
* DVD95 prend en charge deux modes de copie[nbsp]:
- Sans menus, un ensemble de titres vidéo, plusieurs pistes audio et sous-titres.
- Avec menus, un ensemble de titres vidéo, plusieurs pistes audio et sous-titres.
* DVD95 prend en charge des profils simples d'encodage[nbsp]:
- Fichiers AVI (MPEG4 et X264) en utilisant mencoder, mplayer.
- Fichiers PSP (MPEG4) en utilisant ffmpeg.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: dvd95
295.
This package ships a modified version of dvdauthor (adding new functions)
Description
Ce paquet fournit une version modifiée de dvdauthor (ajout de nouvelles fonctions)
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: dvd95
296.
perl front end for transcode and ffmpeg
Summary
interface perl pour transcode et ffmpeg
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: dvdrip
297.
dvd::rip is a full featured DVD ripping program written in Perl. It provides an easy to use but feature-rich Gtk+ GUI to control almost all aspects of the ripping and transcoding process. It uses the widely known video processing swissknife transcode and many other Open Source tools.
Description
dvd::rip est un programme complet d'extraction de DVD écrit en Perl. Il fournit une interface Gtk+ facile à utiliser mais riche en fonctionnalités pour contrôler presque tous les aspects du processus d'extraction et de transcodage. Il utilise le traitement vidéo de transcodage largement connu "swissknife" (couteau suisse) et de nombreux autres outils Open Source.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: dvdrip
298.
Documentation for dvd::rip
Summary
Documentation pour dvd::rip
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: dvdrip-doc
299.
dvd::rip is a full featured DVD copy program written in Perl. It provides an easy to use but feature-rich Gtk+ GUI to control almost all aspects of the ripping and transcoding process. It uses the widely known video processing swissknife transcode and many other Open Source tools.
Description
dvd::rip est un programme complet de copie de DVD écrit en Perl. Il fournit une interface graphique facile à utiliser mais riche en fonctionnalités pour controler tous les aspects du processus d'extraction (rip) et de transcodage. Il utilise le fameux logiciel de traitement de vidéo Transcode and de nombreux autre outils Open Source.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: dvdrip-doc
300.
DVD writing program
Summary
Programme de gravure DVD
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: dvdrtools
301.
This package allows you to create both CDs and DVDs using recorders. It supports writing data, audio mixed, multi-session, CD-R(W) and DVD-R(W) disks on most types of CD and DVD recorders.
Description
Ce paquet vous permet de graver des CD et des DVD. Il gère l'écriture de données, de fichiers audio, les multi-sessions, les CD et DVD réinscriptibles, et cela sur la plupart des graveurs.
Translated by Pierre David
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: dvdrtools
302.
cross platform DVD Authoring System for Video DVD Production
Summary
Système d'Auteuring DVD multi-plateforme pour la production de DVD Vidéo
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: dvdstyler
293302 of 1827 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Antoine LINARD, ArnaultVandeveld, Binnette, Bruno, Christophe CATARINA, Djedail, Doyen Philippe, Gaut-007, Gaëtan Petit, Geoffrey, Havok Novak, Ir0nsh007er, Jonathan Pasquier, LJ Yod, Lionel Montrieux, Michael Vogt, Mika, NSV, Nicolas DERIVE, Noe, Patrick Fiquet, Paul Darby, Paul Forget, Philip Millan, Pierre David, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, RL, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tehnloss, Thibault Févry, Tubuntu, WhimsicalAbyss, XioNoX, Y Desmouceaux, YannUbuntu, flobe, gisele perreault, gobleetalbaron@hotmail.fr, kidpaddle, lannuzel, micro38, none, seb35690, slock, vovd, Łukasz Zemczak.