Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

249 → 258 of 1827 results First • Previous • Next • Last
	249.	English:		Linux HOWTOs in ASCII format (non-free)
				Summary
Current French:				HOWTOs Linux au format ASCII (non-libre)
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-05-21
				Located in Package: doc-linux-nonfree-text
	250.	English:		The doc-linux-nonfree-text package provides the non-free portion of the current Linux HOWTOs in ASCII format. Alternatively, HTML versions are provided in the doc-linux-nonfree-html package.
				Description
Current French:				Le paquet doc-linux-nonfree-text fournit la partie non libre des guides Linux au format ASCII. Les versions correspondantes au format HTML sont disponibles dans le paquet doc-linux-nonfree-html.
				Translated and reviewed by Séverin Lemaignan on 2009-11-19
				Located in Package: doc-linux-nonfree-text
	251.	English:		The version number reflects the month in which doc-linux-nonfree-text was created.
				Description
Current French:				Le numéro de version reflète le mois durant lequel le paquet doc-linux-nonfree-text a été créé.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-06-06
				Located in Package: doc-linux-nonfree-text
	252.	English:		All files are available at http://www.tldp.org/ (with versions in ASCII, DVI, HTML, postscript, and SGML).
				Description
Current French:				Tous ces fichiers sont disponibles à l'adresse http://www.tldp.org/ (avec des versions en ASCII, DVI, HTML, PostScript et SGML).
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-05-09
				Located in Package: doc-linux-nonfree-text Package: doc-linux-nonfree-html
	253.	English:		The documents in this package fail to meet the Debian Free Software Guidelines for various reasons. For the most part this is due to significant restrictions on modification or on commercial redistribution, neither of which can be allowed for packages in the main distribution. See /usr/share/doc/doc-linux-nonfree-text/copyright for full details.
				Description
Current French:				Les documents en ce paquet n'arrivent pas à atteindre les Debian Free Software Guidelines pour différentes raisons. Pour la plupart c'est dû aux restrictions significatives à la modification ou à la redistribution commerciale, empêchant ce paquet d'être dans la distribution principale. Voir le /usr/share/doc/doc-linux-nonfree-text/copyright pour plus de détails.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2010-02-19
				Located in Package: doc-linux-nonfree-text
	254.	English:		RFC documents metapackage
				Summary
Current French:				Métapaquet des documents RFC
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-06-06
				Located in Package: doc-rfc
	255.	English:		This is a metapackage that pulls in the new doc-rfc-xxx packages (those that most closely correspond to the old doc-rfc package).
				Description
Current French:				Il s'agit d'un méta-paquet qui fournit les nouveaux paquets doc-rfc-xxx (ceux qui correspondent le plus étroitement à l'ancien paquet doc-rfc).
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2012-01-02
				Located in Package: doc-rfc
	256.	English:		It can be removed if users want just a subset of the RFCs.
				Description
Current French:				Il peut être retiré si les utilisateurs veulent simplement un sous-ensemble des RFC.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-05-28
				Located in Package: doc-rfc
	257.	English:		Experimental RFCs
				Summary
Current French:				RFCs Expérimentaux
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-05-21
				Located in Package: doc-rfc-experimental
	258.	English:		* Experimental
				Description
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* Expérimental
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-06-06
				Located in Package: doc-rfc-experimental

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Antoine LINARD, ArnaultVandeveld, Binnette, Bruno, Christophe CATARINA, Djedail, Doyen Philippe, Gaut-007, Gaëtan Petit, Geoffrey, Havok Novak, Ir0nsh007er, Jonathan Pasquier, LJ Yod, Lionel Montrieux, Michael Vogt, Mika, NSV, Nicolas DERIVE, Noe, Patrick Fiquet, Paul Darby, Paul Forget, Philip Millan, Pierre David, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, RL, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tehnloss, Thibault Févry, Tubuntu, WhimsicalAbyss, XioNoX, Y Desmouceaux, YannUbuntu, flobe, gisele perreault, gobleetalbaron@hotmail.fr, kidpaddle, lannuzel, micro38, none, seb35690, slock, vovd, Łukasz Zemczak.