Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
12201229 of 1827 results
1220.
Premail adds support for encrypted e-mail to your mailer, using plain PGP, PGP/MIME, MOSS, or S/MIME. In addition, premail provides a seamless, transparent interface to the anonymous remailers, including full support for Mixmaster remailers and the nymservers. Nymservers provide cryptographically protected, fully anonymous accounts for both sending and receiving e-mail.
Description
Premail ajoute la prise en charge de courriels chiffrés à votre logiciel de messagerie, en utilisant PGP, PGP/MIME, MOSS, ou S/MIME. En outre, premail fournit une parfaite interface transparente pour les réexpéditeurs anonymes, y compris la prise en charge complète pour les réexpéditeurs Mixmaster et les nymservers. Les nymservers fournissent des comptes entièrement anonymes, protégés par cryptographie, pour l'envoi et la réception de courriels.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: premail
1221.
firmware files for the prism2_usb kernel driver
Summary
Fichiers du firmware pour le pilote du noyau prism2_usb
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: prism2-usb-firmware-installer
1222.
prism2-usb-firmware-installer will at the time of its own installation download the firmware files for the prism2_usb devices from the upstream code repository and convert them to the format used by the kernel modules since 2.6.32.
Description
prism2-usb-firmware-installer téléchargera au moment de sa propre installation les fichiers du micrologiciel pour les appareils prism2_usb à partir du dépôt amont de code et les convertira dans le format utilisé par les modules du noyau depuis la version 2.6.32.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: prism2-usb-firmware-installer
1223.
The downloaded file will be used as-is by the 2.6.31 kernel. If you have an earlier kernel you will have to install the linux-wlan-ng-firmware package instead.
Description
Le fichier téléchargé sera utilisé tel quel par le noyau 2.6.31. Si vous avez une version antérieure du noyau, vous devrez installer le paquet linux-wlan-ng-firmware à la place.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: prism2-usb-firmware-installer
1224.
Note that only some adapters really need a firmware file and that firmware files are not completely free (in the sense of freely redistributable), which is why this package exists.
Description
Notez que seuls certains adaptateurs ont vraiment besoin d'un fichier de firmware et que les fichiers du firmware ne sont pas complètement libres (dans le sens de librement redistribuable), ce qui explique pourquoi ce paquet existe.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: prism2-usb-firmware-installer
1225.
ASCII jTeX with pTeX
Summary
jTeX ASCII avec pTeX
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: ptex-jtex
1226.
ASCII jTeX is Japanese TeX, designed by ASCII corporation.
Description
ASCII jTeX est le TeX japonais, conçu par la société ASCII.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: ptex-jtex
1227.
If ajtex/ajlatex would not work, please try "ptexjtexconfig addpath". Before removing this package, you should do "ptexjtexconfig rempath".
Description
Si ajtex/ajlatex ne fonctionne pas, veuillez essayer d'exécuter la commande «[nbsp]ptexjtexconfig addpath[nbsp]». Avant de supprimer ce paquet, vous devriez exécuter la commande «[nbsp]ptexjtexconfig rempath[nbsp]».
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: ptex-jtex
1228.
In this version, 'jtex' and 'jlatex' are renamed as 'ajtex' and 'ajlatex', respectively. And these programs are compiled with a recent ptex, which is included in ptex-bin package. Note ajlatex is of latex209 version.
Description
Dans cette version, «[nbsp]jtex[nbsp]» et «[nbsp]jlatex[nbsp]» sont rebaptisés respectivement «[nbsp]ajtex[nbsp]» et «[nbsp]ajlatex[nbsp]». Et ces programmes sont compilés avec un ptex récent, qui est inclus dans le paquet ptex-bin. Notez que ajlatex est tiré de la version latex209.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: ptex-jtex
1229.
framework for genomic biology
Summary
Environnement applicatif pour la biologie génomique
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: python-cogent
12201229 of 1827 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Antoine LINARD, ArnaultVandeveld, Binnette, Bruno, Christophe CATARINA, Djedail, Doyen Philippe, Gaut-007, Gaëtan Petit, Geoffrey, Havok Novak, Ir0nsh007er, Jonathan Pasquier, LJ Yod, Lionel Montrieux, Michael Vogt, Mika, NSV, Nicolas DERIVE, Noe, Patrick Fiquet, Paul Darby, Paul Forget, Philip Millan, Pierre David, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, RL, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tehnloss, Thibault Févry, Tubuntu, WhimsicalAbyss, XioNoX, Y Desmouceaux, YannUbuntu, flobe, gisele perreault, gobleetalbaron@hotmail.fr, kidpaddle, lannuzel, micro38, none, seb35690, slock, vovd, Łukasz Zemczak.