|
|
1188.
|
|
|
"picons" is short for "personal icons". They're small, constrained 
images used to represent users and domains on the net, organized into databases so that the appropriate image for a given e-mail address can be found. Besides users and domains, there are picons databases for Usenet newsgroups and weather forecasts. The picons are in either monochrome XBM format or color XPM and GIF formats.
|
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
«[nbsp]picons[nbsp]» est l'abréviation de «[nbsp]personal icons[nbsp]» (icônes personnelles). Ce sont des images, petites et compactes, utilisées pour représenter les utilisateurs et les domaines sur le net, organisées en bases de données afin que l'image appropriée, pour une adresse de courriel par exemple, puisse être trouvée. En plus des utilisateurs et domaines, il existe également des bases de données de picons pour les groupes de discussion Usenet et les prévisions météorologiques. Les picons sont au format XBM monochrome ou couleur XPM et GIF.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
Package: picon-users
|
|
|
1189.
|
|
|
Picon (Personal Images) database for displaying weather forecasts.
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Base de données d'images personnelles (Picon) pour afficher les prévisions météo.
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
Package: picon-weather
|
|
|
1190.
|
|
|
"picons" is short for "personal icons". They're small, constrained images used to represent users and domains on the net, organized into databases so that the appropriate image for a given e-mail address can be found. Besides users and domains, there are picons databases for Usenet newsgroups and weather forecasts. The picons are in either monochrome XBM format or color XPM and GIF formats.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
«[nbsp]picons[nbsp]» est l'abréviation de «[nbsp]personal icons[nbsp]» (icônes personnelles). Ce sont des images, petites et compactes, utilisées pour représenter les utilisateurs et les domaines sur le net, organisées en bases de données afin que l'image appropriée, pour une adresse de courriel par exemple, puisse être trouvée. En plus des utilisateurs et domaines, il existe également des bases de données de picons pour les groupes de discussion Usenet et les prévisions météorologiques. Les picons sont au format XBM monochrome ou couleur XPM et GIF.
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
Package: picon-weather
Package: picon-usenix
Package: picon-unknown
Package: picon-news
Package: picon-misc
Package: picon-domains
|
|
|
1191.
|
|
|
These databases have been compiled in hopes of helping make cyberspace a more personable place. With them, software and services can be developed to identify persons on the net by face (or, at least, by institution logo) instead of by a cryptic e-mail address. Software of this kind is for example xfaces and exmh.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Ces bases de données ont été compilées dans l'espoir d'aider à faire du cyberespace un endroit plus personnel. Avec elles, des logiciels et services peuvent être développés pour identifier les personnes sur le net par le visage (ou, du moins, par le logo de l'institution) plutôt que par une énigmatique adresse e-mail. Des logiciel de ce genre sont par exemple xfaces et exmh.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
Package: picon-weather
Package: picon-users
Package: picon-usenix
Package: picon-unknown
Package: picon-news
Package: picon-misc
Package: picon-domains
|
|
|
1192.
|
|
|
Skype plugin for libpurple messengers
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Extension Skype pour les messageries instantanées basées sur libpurple
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
Package: pidgin-skype
|
|
|
1193.
|
|
|
Skype plugin for libpurple messengers (debug symbols)
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Extension Skype pour les messageries instantanées basées sur libpurple (symboles de débogage)
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
Package: pidgin-skype-dbg
|
|
|
1194.
|
|
|
This protocol plugin allows libpurple to communicate with Skype. Applications using libpurple (Pidgin, Finch, Empathy/Telepathy, etc.) can thus show your Skype contacts alongside those from other protocols, and you can communicate with them using that application instead of the Skype user interface.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Ce greffon de protocole permet à libpurple de communiquer avec Skype. Les applications utilisant libpurple (Pidgin, Finch, Empathy/Telepathy, etc.) peut ainsi afficher vos contacts Skype à côté de ceux des autres protocoles, et vous pouvez communiquer avec eux en utilisant cette application au lieu de l'interface utilisateur Skype.
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
Package: pidgin-skype-dbg
Package: pidgin-skype-common
Package: pidgin-skype
Package: empathy-skype
|
|
|
1195.
|
|
|
This plugin communicates with the Skype application in the background to perform its work, so it's necessary to have Skype installed and running. This product uses the Skype API but is not endorsed, certified or otherwise approved in any way by Skype.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Ce greffon communique avec l'application Skype en arrière-plan pour effectuer son travail, il est donc nécessaire d'avoir Skype installé et en fonctionnement. Ce produit utilise l'API de Skype mais n'est pas approuvé, certifié ou autrement approuvé de quelque manière que ce soit par Skype.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
Package: pidgin-skype-dbg
Package: pidgin-skype-common
Package: pidgin-skype
Package: empathy-skype
|
|
|
1196.
|
|
|
This package contains debug symbols for pidgin-skype.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Ce paquet contient les symboles de débogage pour pidgin-skype.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
Package: pidgin-skype-dbg
|
|
|
1197.
|
|
|
front-end for Wine
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
interface pour Wine
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
Package: playonlinux
|
