|
|
5.
|
|
|
An in-depth exploration of the art of shell scripting.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Una exploración en profundidad del arte de crear scripts en el shell.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
Package: abs-guide
|
|
|
6.
|
|
|
This tutorial assumes no previous knowledge of scripting or programming, but progresses rapidly toward an intermediate/advanced level of instruction ... all the while sneaking in little snippets of UNIX(R) wisdom and lore. It serves as a textbook, a manual for self-study, and a reference and source of knowledge on shell scripting techniques. The exercises and heavily-commented examples invite active reader participation, under the premise that the only way to really learn scripting is to write scripts.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Este tutorial no asume un conocimiento previo de guionado ni de programación, pero progresa rápidamente hacia un nivel intermedio/avanzado de conocimientos...todo mientras mira en pequeños paquetes de sabiduría Unix. Funciona con textbook, un manual de autoestudio, y una referencia y fuente de conocimiento en técnicas de guionado para intérprete. Estos ejercicios y ejemplos muy comentados invitan a la participación activa del lector, bajo la premisa que la única manera de aprender verdaderamente guionado es escribir guiones.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
Package: abs-guide
|
|
|
7.
|
|
|
This book is suitable for classroom use as a general introduction to programming concepts.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Este libro es adecuado para su uso en las escuelas como una introducción general a los conceptos de programación.
|
|
Translated by
nat6091
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
Package: abs-guide
|
|
|
8.
|
|
|
sound effects for Abuse
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
efectos de sonido para Abuse
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
Package: abuse-sfx
|
|
|
9.
|
|
|
This package contains sound effects for the Abuse game. The sound effects are not required to play Abuse, but they do contribute to the mood of the game, and give you the advantage of being able to hear the nasty creature that's lurking around the next corner.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Este paquete contiene efectos de sonido para el juego Abuse. Los efectos de sonido no son obligatorios para jugar con Abuse, pero sí contribuyen al ambiente del juego, y le darán la ventaja de ser capaz de oír a la criatura repugnante que está acechando en la siguiente esquina.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
Package: abuse-sfx
|
|
|
10.
|
|
|
ripping and encoding DVD tool using mplayer and mencoder
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
herramienta de extracción y codificación de DVD que usa mplayer y mencoder
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
Package: acidrip
|
|
|
11.
|
|
|
A DVD ripper and encoder, with a simple interface, based on MPlayer and MEncoder.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Un conversor y codificador de DVD con una interfaz sencilla, basado en MPlayer y MEncoder.
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
Package: acidrip
|
|
|
12.
|
|
|
Also provides advanced features and automates the process in a number of ways: 
* Parses DVD into contents tree
* Finds longest title
* Calculates video bitrate for given filesize
* Finds black bands and crops them
* Gives suggestions for improved performance |
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
También proporciona características avanzadas y automatiza el proceso de varias maneras:
* Analiza el DVD en un árbol de contenidos
* Busca el título más largo
* Calcula la tasa de bits de un vídeo para un tamaño dado
* Encuentra bandas negras y las recorta
* Da sugerencias para mejorar la eficiente |
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
Package: acidrip
|
|
|
13.
|
|
|
text search tool with support for approximate patterns
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
herramienta de búsqueda de texto con soporte para patrones similares
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
Package: agrep
|
|
|
14.
|
|
|
agrep is a version of standard grep with the following enhancements:
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
agrep es una versión de grep estándar con las siguientes mejoras:
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
Package: agrep
|
