Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
716 of 1827 results
7.
This book is suitable for classroom use as a general introduction to programming concepts.
Description
Dieses Buch eignet sich, um Schülern/Studenten einen allgemeinen Einblick in die Thematik der Programmierkonzepte zu geben.
Translated by MicSK
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: abs-guide
8.
sound effects for Abuse
Summary
Klangeffekte für Abuse
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Dennis Baudys
Located in Package: abuse-sfx
9.
This package contains sound effects for the Abuse game. The sound effects are not required to play Abuse, but they do contribute to the mood of the game, and give you the advantage of being able to hear the nasty creature that's lurking around the next corner.
Description
Dieses Paket beinhaltet die Audioeffekte für das Spiel Abuse. Die Effekte werden zwar nicht benötigt, um Abuse zu spielen, aber sie tragen zur Stimmung des Spiels bei und ermöglichen es, die bösen Kreaturen zu hören, die hinter der nächsten Ecke lauern.
Translated by Ghenrik
Reviewed by Daniel Schury
Located in Package: abuse-sfx
10.
ripping and encoding DVD tool using mplayer and mencoder
Summary
Werkzeug zum Auslesen und Kodieren von DVDs unter Verwendung von MPlayer und MEncoder
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: acidrip
11.
A DVD ripper and encoder, with a simple interface, based on MPlayer and MEncoder.
Description
Ein Programm zum Extrahieren und Kodieren von DVDs mit einer einfachen Oberfläche, basierend auf MPlayer und MEncoder
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Daniel Schury
Located in Package: acidrip
12.
Also provides advanced features and automates the process in a number of ways:
* Parses DVD into contents tree
* Finds longest title
* Calculates video bitrate for given filesize
* Finds black bands and crops them
* Gives suggestions for improved performance
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Darüber hinaus wird ein erweiterter Funktionsumfang bereitgestellt und der Vorgang auf verschiedene Arten automatisiert:
* Auslesen der DVD-Struktur und Speichern in Ordnern
* Ermittlung des längsten Titels auf einer DVD
* Berechnung der Video-Bit-Rate anhand einer vorgegebenen Dateigröße
* Erkennung von schwarzen Balken und entsprechende Beschneidung des Formats
* Die Anwendung macht Vorschläge, wie eine bessere Leistung erzielt werden kann
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: acidrip
13.
text search tool with support for approximate patterns
Summary
Textsuchwerkzeug mit Unterstützung für näherungsweise Muster
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: agrep
14.
agrep is a version of standard grep with the following enhancements:
Description
Agrep ist eine Version des normalen grep mit den folgenden Erweiterungen:
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: agrep
15.
* the ability to search for approximate patterns
* it is record oriented rather than just line oriented
* multiple patterns with AND OR logic queries
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Die Möglichkeit, nach näherungsweisen Mustern zu suchen
* Datensatz- anstelle von Zeilen-orientiert
* Muster können mit UND und ODER logisch verknüpft werden
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: agrep
16.
This package contains glimpse's (4.x) last free version of grep.
Description
Dieses Paket enthält Glimpses letzte freie grep Version (4.x).
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in Package: agrep
716 of 1827 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Babak Manssouri, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daniel Schury, Daniel Timmerhindrick, Dennis Baudys, Gerjet Kleine-Weischede, Ghenrik, Helene, Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Lukas Bögelein, Marsu, Martin Seiffarth, Martin Weil, MicSK, Michael Vogt, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phil Krämer, Robin, Stephan Woidowski, Thomas Bernard, Thomas Kranz, Thomas Schwiertz, Thomas Ziemann, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Y. Leretaille, cgg, spaceflower.